Matthew 9:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Jesus got up and [began] to follow him, and [so did] His disciples.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Jesus arose, and followed him, and [so did] his disciples.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Jesus arose, and followed him, and [so did] his disciples.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jesus arose, and followed him, and [so did] his disciples.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Jesus arose, and followed him, and [so did] his disciples.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jesus rose up and followed him, and [so did] his disciples.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Jesus, arising, was following him, also his disciples.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jesus having risen, did follow him, also his disciples,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Jesus rising up followed him, with his disciples.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Iesus arose and followed him with his disciples.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Iesus arose, and followed him, and [so did] his disciples.
Lamsa Bible (1957)
— And Jesus and his disciples rose up and went with him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And Jeshu arose, with his disciples, and went after him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Jesus rose up, and his disciples; and they followed him. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
arose,
1453 {1453} Primeἐγείρωegeiro{eg-i'-ro}
Probably akin to the base of G0058 (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), that is, rouse (literally from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence).
z5685 <5685> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 215
and followed
190 {0190} Primeἀκολουθέωakoloutheo{ak-ol-oo-theh'-o}
From G0001 (as a particle of union) and κέλευθος [[keleuthos]] (a road); properly to be in the same way with, that is, to accompany (specifically as a disciple).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
[ so did] his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
disciples.
3101 {3101} Primeμαθητήςmathetes{math-ay-tes'}
From G3129; a learner, that is, pupil. |
Matthew 8:7 And Jesus saith unto him, I will come and heal him.
John 4:34 Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
Acts 10:38 How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
Galatians 6:9- 10 And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not. ... As we have therefore opportunity, let us do good unto all [ men], especially unto them who are of the household of faith.
|
|
|
|
