2 Samuel 12:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— David therefore inquired of God for the child; and David fasted and went and lay all night on the ground.
King James Version (KJV 1769) [2]
— David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.
English Revised Version (ERV 1885)
— David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And David besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night on the earth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— David therefore earnestly sought God in behalf of the boy,—and David kept a fast, and used to go in and pass the night, and lie upon the ground.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and David seeketh God for the youth, and David keepeth a fast, and hath gone in and lodged, and lain on the earth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And David besought the Lord for the child: and David kept a fast, and going in by himself lay upon the ground.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Dauid therefore besought God for the childe, and fasted and went in, and lay all night vpon the earth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Dauid therfore besought God for the childe, and Dauid fasted, and went in, and lay all night vpon the earth.
Lamsa Bible (1957)
— David therefore besought God for the child; and David fasted and went in and lay all night on the ground.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And David enquired of God concerning the child, and David fasted, and went in and lay all night upon the ground.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Dawid therefore besought Elohim for the child; and Dawid fasted, and went in, and lay all night upon the earth. |
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
therefore besought
1245 {1245} Primeבּקשׁbaqash{baw-kash'}
A primitive root; to search out (by any method; specifically in worship or prayer); by implication to strive after.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
for
x1157 (1157) Complementבַּעַדb@`ad{beh-ad'}
From H5704 with prepositional prefix; in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc.
the child;
5288 {5288} Primeנַעַרna`ar{nah'-ar}
From H5287; (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication a servant; also (by interchange of sex), a girl (of similar latitude in age).
and
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
fasted,
6684 {6684} Primeצוּםtsuwm{tsoom}
A primitive root; to cover over (the mouth), that is, to fast.
6685 {6685} Primeצוֹםtsowm{tsome}
From H6684; a fast.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and went
x935 (0935) Complementבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
in,
y935 [0935] Standardבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and lay
7901 {7901} Primeשָׁכַבshakab{shaw-kab'}
A primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
night
3885 {3885} Primeלוּןluwn{loon}
A primitive root; to stop (usually over night); by implication to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
upon the earth.
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land). |
2 Samuel 12:16
Besought — Supposing the threatening might be conditional, and so the execution of it prevented by prayer. Went — Into his closet. |
2 Samuel 12:16
David therefore besought God for the child; and David fasted, and (i) went in, and lay all night upon the earth.
(i) That is, to his private chamber. |
- besought:
2 Samuel 12:22 And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept: for I said, Who can tell [whether] GOD will be gracious to me, that the child may live?
Psalms 50:15 And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
Isaiah 26:16 LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer [when] thy chastening [was] upon them.
Joel 2:12-14 Therefore also now, saith the LORD, turn ye [even] to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning: ... Who knoweth [if] he will return and repent, and leave a blessing behind him; [even] a meat offering and a drink offering unto the LORD your God?
Jonah 3:9 Who can tell [if] God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?
|
- fasted:
- Heb. fasted a fast,
Esther 4:16 Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise; and so will I go in unto the king, which [is] not according to the law: and if I perish, I perish.
Psalms 69:10 When I wept, [and chastened] my soul with fasting, that was to my reproach.
Isaiah 22:12 And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:
Acts 9:9 And he was three days without sight, and neither did eat nor drink.
|
- lay all night:
2 Samuel 13:31 Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
Job 20:12-14 Though wickedness be sweet in his mouth, [though] he hide it under his tongue; ... [Yet] his meat in his bowels is turned, [it is] the gall of asps within him.
|
  |
|
|
