mark 15:38 and the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom

Mark 15:38

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And the veil of the temple was torn in two from top to bottom.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the vail of the temple was rent in two, from the top to the bottom.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the veil of the Temple, was rent into two, from top to bottom.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the veil of the sanctuary was rent in two, from top to bottom,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the veil of the temple was rent in two, from the top to the bottom.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the vaile of the Temple was rent in twaine, from the toppe to the bottome.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the vaile of the Temple was rent in twaine, from the top to the bottome.
Lamsa Bible (1957)
— And the curtains at the door of the temple were torn in two, from the top to the bottom.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the curtain of the door of the temple was rent, from the top to the bottom.

And 2532

{2532} Prime
καί
kai
{kahee}

Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.

the x3588

(3588) Complement
ὁ
ho
{ho}

The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).

veil 2665

{2665} Prime
καταπέτασμα
katapetasma
{kat-ap-et'-as-mah}

From a compound of G2596 and a congener of G4072; something spread thoroughly, that is, (specifically) the door screen (to the Most Holy Place) in the Jewish Temple.

of the x3588

(3588) Complement
ὁ
ho
{ho}

The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).

temple 3485

{3485} Prime
ναός
naos
{nah-os'}

From a primary word ναίω [[naio]] (to dwell); a fane, shrine, temple.

was rent 4977

{4977} Prime
σχίζω
schizo
{skhid'-zo}

Apparently a primary verb; to split or sever (literally or figuratively).

z5681

<5681> Grammar

Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Passive (See G5786)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 602

in 1519

{1519} Prime
εἰς
eis
{ice}

A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.

twain 1417

{1417} Prime
δύο
duo
{doo'-o}

A primary numeral; 'two'.

from 575

{0575} Prime
ἀπό
apo
{ap-o'}

A primary particle; 'off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).

the top 509

{0509} Prime
ἄνωθεν
anothen
{an'-o-then}

From G0507; from above; by analogy from the first; by implication anew.

to 2193

{2193} Prime
ἕως
heos
{heh'-oce}

Of uncertain affinity; a conjugation, preposition and adverb of continuance, until (of time and place).

the bottom. 2736

{2736} Prime
κάτω
kato
{kat'-o}

[Compare G2737]; adverb from G2596; downwards.

Mark 15:38-47

_ _ Mark 15:38-47. Signs and circumstances following the death of the Lord Jesus. — He is taken down from the cross and buried — The sepulchre is guarded. ( = Matthew 27:51-66; Luke 23:45, Luke 23:47-56; John 19:31-42).

_ _ See on Matthew 27:51-56; and see on John 19:31-42.

See commentary on Mark 15:33-41.

[[no comment]]

[[no comment]]

Exodus 26:31-34 And thou shalt make a vail [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made: ... And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy [place].

Exodus 40:20-21 And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark: ... And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.

Leviticus 16:2-19 And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy [place] within the vail before the mercy seat, which [is] upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat. ... And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the children of Israel.

2 Chronicles 3:8-14 And he made the most holy house, the length whereof [was] according to the breadth of the house, twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits: and he overlaid it with fine gold, [amounting] to six hundred talents. ... And he made the vail [of] blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.

Matthew 27:51-53 And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent; ... And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.

Luke 23:45 And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.

Hebrews 4:14-16 Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast [our] profession. ... Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.

Hebrews 6:19 Which [hope] we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;

Hebrews 9:3-12 And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all; ... Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption [for us].

Hebrews 10:19-23 Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, ... Let us hold fast the profession of [our] faith without wavering; (for he [is] faithful that promised;)

Ex 26:31; 40:20. Lv 16:2. 2Ch 3:8. Mt 27:51. Lk 23:45. He 4:14; 6:19; 9:3; 10:19.