Matthew 27:56New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Among them was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.
English Revised Version (ERV 1885)
— among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.
Darby's Translation (DBY 1890)
— among whom was Mary of Magdala, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— among whom was Mary the Magdalene, also Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— among whom was Mary the Magdalene, and Mary the mother of James and of Joses, and the mother of the sons of Zebedee.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Among whom was Mary Magdalen and Mary the mother of James and Joseph and the mother of the sons of Zebedee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Among whom was Marie Magdalene, and Marie the mother of Iames, ? Ioses, and the mother of Zebedeus sonnes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Among which was Mary Magdalene, & Mary the mother of Iames and Ioses, and the mother of Zebedees children.
Lamsa Bible (1957)
— One of them was Mary of Magdala; and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— One of them was Mariam Magdolitha, and Mariam the mother of Jakub and of Josi, and the mother of the sons of Zabdai.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— One of them was Mary of Magdala, also Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children. |
Among
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
was
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
Mary
3137 {3137} PrimeΜαρίαMaria{mar-ee'-ah}
Of Hebrew origin [ H4813]; Maria or Mariam (that is, Mirjam), the name of six Christian females.
Magdalene,
3094 {3094} PrimeΜαγδαληνήMagdalene{mag-dal-ay-nay'}
Feminine of a derivative of G3093; a female Magdalene, that is, inhabitant of Magdala.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Mary
3137 {3137} PrimeΜαρίαMaria{mar-ee'-ah}
Of Hebrew origin [ H4813]; Maria or Mariam (that is, Mirjam), the name of six Christian females.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
mother
3384 {3384} Primeμήτηρmeter{may'-tare}
Apparently a primary word; a 'mother' (literally or figuratively, immediate or remote).
of James
2385 {2385} PrimeἸάκωβοςIakobos{ee-ak'-o-bos}
The same as G2384 Graecized; Jacobus, the name of three Israelites.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Joses,
2500 {2500} PrimeἸωσῆςIoses{ee-o-sace'}
Perhaps from G2501; Joses, the name of two Israelites.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
mother
3384 {3384} Primeμήτηρmeter{may'-tare}
Apparently a primary word; a 'mother' (literally or figuratively, immediate or remote).
of Zebedee's
2199 {2199} PrimeΖεβεδαῖοςZebedaios{dzeb-ed-ah'-yos}
Of Hebrew origin (compare [ H2067]); Zebedaeus, an Israelite.
children.
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship. |
Matthew 27:56
_ _ Among which was Mary Magdalene — (See on Luke 8:2).
_ _ and Mary the mother of James and Joses — the wife of Cleophas, or rather Clopas, and sister of the Virgin (John 19:25). See on Matthew 13:55, Matthew 13:56.
_ _ and the mother of Zebedee’s children — that is, Salome: compare Mark 15:40. All this about the women is mentioned for the sake of what is afterwards to be related of their purchasing spices to anoint their Lord’s body. |
Matthew 27:56
James — The less: he was so called, to distinguish him from the other James, the brother of John; probably because he was less in stature. |
- Mary Magdalene:
Matthew 27:61 And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
Matthew 28:1 In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first [day] of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.
Mark 15:40-41 There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome; ... (Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem.
Mark 16:1 And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the [mother] of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.
Mark 16:9 Now when [Jesus] was risen early the first [day] of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.
Luke 24:10 It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary [the mother] of James, and other [women that were] with them, which told these things unto the apostles.
John 20:1 The first [day] of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
John 20:18 Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and [that] he had spoken these things unto her.
|
- Mary the:
Mark 15:47 And Mary Magdalene and Mary [the mother] of Joses beheld where he was laid.
Mark 16:1 And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the [mother] of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.
John 19:25 Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the [wife] of Cleophas, and Mary Magdalene.
|
- James:
Matthew 13:55 Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?
Mark 15:40 There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
Mark 16:1 And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the [mother] of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.
|
- the mother:
Matthew 20:20-21 Then came to him the mother of Zebedee's children with her sons, worshipping [him], and desiring a certain thing of him. ... And he said unto her, What wilt thou? She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.
|
  |
|
|
