Mark 15:47New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Mary Magdalene and Mary the [mother] of Joses were looking on [to see] where He was laid.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Mary Magdalene and Mary [the mother] of Joses beheld where he was laid.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Mary Magdalene and Mary the [mother] of Joses beheld where he was laid.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Mary Magdalene and Mary the [mother] of Joses beheld where he was laid.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Mary Magdalene and Mary [the mother] of Joses, beheld where he was laid.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Mary of Magdala and Mary the [mother] of Joses saw where he was put.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, Mary the Magdalene, and Mary the mother of Joses, were viewing how he had been laid.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Mary the Magdalene, and Mary of Joses, were beholding where he is laid.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Mary Magdalen and Mary the mother of Joseph, beheld where he was laid.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Marie Magdalene, and Marie Ioses mother, behelde where he should be layed.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Mary Magdalene, and Mary the mother of Ioses behelde where he was laide.
Lamsa Bible (1957)
— But Mary of Magdala and Mary the mother of Joses saw where he was laid.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But Mariam Magdalitha and Mariam, she who was (the mother) of Josi, beheld where he was laid.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Mary Magdalena and Mary [the mother] of Joses saw where he was laid. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Mary
3137 {3137} PrimeΜαρίαMaria{mar-ee'-ah}
Of Hebrew origin [ H4813]; Maria or Mariam (that is, Mirjam), the name of six Christian females.
Magdalene
3094 {3094} PrimeΜαγδαληνήMagdalene{mag-dal-ay-nay'}
Feminine of a derivative of G3093; a female Magdalene, that is, inhabitant of Magdala.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Mary
3137 {3137} PrimeΜαρίαMaria{mar-ee'-ah}
Of Hebrew origin [ H4813]; Maria or Mariam (that is, Mirjam), the name of six Christian females.
[ the mother] of Joses
2500 {2500} PrimeἸωσῆςIoses{ee-o-sace'}
Perhaps from G2501; Joses, the name of two Israelites.
beheld
2334 {2334} Primeθεωρέωtheoreo{theh-o-reh'-o}
From a derivative of G2300 (perhaps by adverb of G3708); to be a spectator of, that is, discern, (literally, figuratively [ experience] or intensively [ acknowledge]).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
where
4226 {4226} Primeποῦpou{poo}
Genitive case of πός [[pos]], an interrogitive pronoun, ( what) otherwise obsolete (perhaps the same as G4225 used with the rising slide of inquiry); as adverb of place; at (by implication to) what locality.
he was laid.
5087 {5087} Primeτίθημιtithemi{tith'-ay-mee}
A prolonged form of a primary word θέω [[theo]], {theh'-o} (which is used only as an alternate in certain tenses); to place (in the widest application, literally and figuratively; properly in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate).
z5743 <5743> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271 |
Mark 15:40 There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
Mark 16:1 And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the [ mother] of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.
Matthew 27:61 And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
Matthew 28:1 In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first [ day] of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.
Luke 23:55- 56 And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid. ... And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.
Luke 24:1- 2 Now upon the first [ day] of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain [ others] with them. ... And they found the stone rolled away from the sepulchre.
|
  |
|
|
