Matthew 27:61New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the grave.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulcher.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But Mary of Magdala was there, and the other Mary, sitting opposite the sepulchre.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now there were there, Mary the Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and there were there Mary the Magdalene, and the other Mary, sitting over-against the sepulchre.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And there was there Mary Magdalen and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And there was Marie Magdalene, and the other Marie sitting ouer against the sepulchre.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting ouer against the sepulchre.
Lamsa Bible (1957)
— And there were there Mary of Magdala and the other Mary, who were sitting opposite the tomb.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Now there were there Mariam Magdolitha and the other Mariam, who were sitting over against the sepulchre.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And there were present Mary of Magdala, and the other Mary, who sat over against the grave. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
there
1563 {1563} Primeἐκεῖekei{ek-i'}
Of uncertain affinity; there; by extension thither.
was
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
Mary
3137 {3137} PrimeΜαρίαMaria{mar-ee'-ah}
Of Hebrew origin [ H4813]; Maria or Mariam (that is, Mirjam), the name of six Christian females.
Magdalene,
3094 {3094} PrimeΜαγδαληνήMagdalene{mag-dal-ay-nay'}
Feminine of a derivative of G3093; a female Magdalene, that is, inhabitant of Magdala.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
other
243 {0243} Primeἄλλοςallos{al'-los}
A primary word; ' else', that is, different (in many applications).
Mary,
3137 {3137} PrimeΜαρίαMaria{mar-ee'-ah}
Of Hebrew origin [ H4813]; Maria or Mariam (that is, Mirjam), the name of six Christian females.
sitting
2521 {2521} Primeκάθημαιkathemai{kath'-ay-mahee}
From G2596 and ἧμαι [[hemai]] (to sit; akin to the base of G1476); to sit down; figuratively to remain, reside.
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
over against
561 {0561} Primeἀπέναντιapenanti{ap-en'-an-tee}
From G0575 and G1725; from in front, that is, opposite, before or against.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
sepulchre.
5028 {5028} Primeτάφοςtaphos{taf'-os}
Masculine from G2290; a grave (the place of interment). |
Matthew 27:61
_ _ Matthew 27:61. The women mark the sacred spot that they might recognize it on coming thither to anoint the Body.
_ _ And there was Mary Magdalene, and the other Mary — “the mother of James and Joses,” mentioned before (Matthew 27:56).
_ _ sitting over against the sepulchre — (See on Mark 16:1). |
- Mary Magdalene:
Matthew 27:56 Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.
|
|
|
|
