Hebrews 9:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Behind the second veil there was a tabernacle which is called the Holy of Holies,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;
English Revised Version (ERV 1885)
— And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of holies;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of holies;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And after the second vail, the tabernacle which is called the Holiest of all;
Darby's Translation (DBY 1890)
— but after the second veil a tabernacle which is called Holy of holies,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, after the second veil, a tent, that which is called Most Holy:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and after the second vail a tabernacle that is called 'Holy of holies,'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of Holies:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And after the seconde vaile was the Tabernacle, which is called the Holiest of all,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And after the second vaile, the Tabernacle which is called ye Holiest of all:
Lamsa Bible (1957)
— But the inner tabernacle, which is within the veil of the second door, was called the Holy of Holies.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But the interior tabernacle, that was within the second veil, was called the Holy of Holies:
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But the inner tabernacle, which was within the second veil, was called the Holy of Holies. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
after
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
second
1208 {1208} Primeδεύτεροςdeuteros{dyoo'-ter-os}
As the compound of G1417; (ordinal) second (in time, place or rank; also adverbially).
veil,
2665 {2665} Primeκαταπέτασμαkatapetasma{kat-ap-et'-as-mah}
From a compound of G2596 and a congener of G4072; something spread thoroughly, that is, (specifically) the door screen (to the Most Holy Place) in the Jewish Temple.
the tabernacle
4633 {4633} Primeσκηνήskene{skay-nay'}
Apparently akin to G4632 and G4639; a tent or cloth hut (literally or figuratively).
which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
is called
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
the Holiest of all;
39 {0039} Primeἅγιονhagion{hag'-ee-on}
Neuter of G0040; a sacred thing (that is, spot). |
Hebrews 9:3
_ _ And — Greek, “But.”
_ _ after — behind; within.
_ _ second veil — There were two veils or curtains, one before the Holy of Holies (catapetasma), here alluded to, the other before the tabernacle door (calumma).
_ _ called — as opposed to “the true.” |
Hebrews 9:3
The second veil divided the holy place from the most holy, as the first veil did the holy place from the courts. |
Hebrews 9:3
And after (b) the second veil, the tabernacle which is called the (c) Holiest of all;
(b) He calls it the second veil, not because there were two veils, but because it was behind the sanctuary or the first tabernacle.
(c) The holiest sanctuary. |
- the second:
Hebrews 6:19 Which [hope] we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;
Hebrews 10:20 By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;
Exodus 26:31-33 And thou shalt make a vail [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made: ... And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy [place] and the most holy.
Exodus 36:35-38 And he made a vail [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: [with] cherubims made he it of cunning work. ... And the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their chapiters and their fillets with gold: but their five sockets [were of] brass.
Exodus 40:3 And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.
Exodus 40:21 And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.
2 Chronicles 3:14 And he made the vail [of] blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.
Isaiah 25:7 And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.
Matthew 27:51 And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;
|
- the Holiest:
Hebrews 9:8 The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:
Hebrews 10:19 Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,
1 Kings 8:6 And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, into the oracle of the house, to the most holy [place, even] under the wings of the cherubims.
|
  |
|
|
