2 Chronicles 3:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He made the veil of violet, purple, crimson and fine linen, and he worked cherubim on it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he made the vail [of] blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he made the vail [of] blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim upon it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and byssus, and made cherubim upon it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he made a vail, of blue and purple, and crimson and byssus cloth,—and raised thereon cherubim.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he maketh the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and causeth cherubs to go up on it.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He made also a veil of violet, purple, scarlet, and silk: and wrought in it cherubims.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He made also the vaile of blew silke ? purple, and crimosin, and fine linen, and wrought Cherubims thereon.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he made the vaile of blue and purple, and crimson, and fine linen, and wrought Cherubims thereon.
Lamsa Bible (1957)
— And he made the veil of blue and purple and crimson and fine linen, and wrought cherubim on it, and placed the ark in it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he made the vail of blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and wove cherubs in it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he made the vail [of] blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon. |
And he made
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the vail
6532 {6532} Primeפָּרֹכֶתporeketh{po-reh'-keth}
Feminine active participle of the same as H6531; a separatrix, that is, (the sacred) screen.
[ of] blue,
8504 {8504} Primeתְּכֵלֶתt@keleth{tek-ay'-leth}
Probably for H7827; the cerulean mussel, that is, the color ( violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith.
and purple,
713 {0713} Primeאַרְגָּמָן'argaman{ar-gaw-mawn'}
Of foreign origin; purple (the color or the dyed stuff).
and crimson,
3758 {3758} Primeכַּרְמִילkarmiyl{kar-mele'}
Probably of foreign origin; carmine, a deep red.
and fine linen,
948 {0948} Primeבּוּץbuwts{boots}
From an unused root (of the same form) meaning to bleach, that is, (intransitively) be white; probably cotton (of some sort).
and wrought
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
cherubims
3742 {3742} Primeכְּרוּבk@ruwb{ker-oob'}
Of uncertain derivation; a cherub or imaginary figure.
thereon.
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications. |
2 Chronicles 3:14
The veil — The inner veil before the most holy place. This denoted the darkness of that dispensation and the distance at which the worshippers were kept. But at the death of Christ this veil was rent; for thro' him we are brought nigh, and have boldness, or liberty, not only to look, but to enter into the holiest. |
2 Chronicles 3:14
And he made the (f) vail [of] blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.
(f) Which separated the temple from the most holy place. |
- the veil:
Exodus 26:31-35 And thou shalt make a vail [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made: ... And thou shalt set the table without the vail, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side.
Matthew 27:51 And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;
Hebrews 9:3 And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;
Hebrews 10:20 By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;
|
- wrought:
- Heb. caused to ascend
|
|
|
|
