Mark 12:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Have you not even read this Scripture: ‘THE STONE WHICH THE BUILDERS REJECTED, THIS BECAME THE CHIEF CORNER [stone];
King James Version (KJV 1769) [2]
— And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner:
English Revised Version (ERV 1885)
— Have ye not read even this scripture; The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Have ye not read even this scripture: The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Have ye not even read this scripture, The stone which they that builded rejected, this has become the corner-stone:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Have ye not, this scripture, read—A stone which the builders rejected, the same, hath become head of the corner!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And this Writing did ye not read: A stone that the builders rejected, it did become the head of a corner:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And have you not read this scripture, The stone which the builders rejected, the same is made the head of the corner:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Haue ye not read so much as this Scripture? The stone which the builders did refuse, is made the head of the corner.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And haue ye not read this Scripture? The stone which the builders reiected, is become the head of the corner:
Lamsa Bible (1957)
— Have you not read this scripture: The stone which the builders rejected, the same became the cornerstone?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And also that scripture have you not read, The stone which the builders rejected is become the head of the corner?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And have ye not read this scripture, The stone which the builders rejected, hath become the head of the corner: |
And have ye
y314 [0314] Standardἀναγινώσκωanaginosko{an-ag-in-oce'-ko}
From G0303 and G1097; to know again, that is, (by extension) to read.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
3761 {3761} Primeοὐδέoude{oo-deh'}
From G3756 and G1161; not however, that is, neither, nor, not even.
read
314 {0314} Primeἀναγινώσκωanaginosko{an-ag-in-oce'-ko}
From G0303 and G1097; to know again, that is, (by extension) to read.
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
this
5026 {5026} Primeταύτῃtaute{tow'-tay}
Dative, accusative and genitive case respectively of the feminine singular of G3778; ( towards or of) this.
scripture;
1124 {1124} Primeγραφήgraphe{graf-ay'}
From G1125; a document, that is, holy Writ (or its contents or a statement in it).
The stone
3037 {3037} Primeλίθοςlithos{lee'-thos}
Apparently a primary word; a stone (literally or figuratively).
which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
builders
3618 {3618} Primeοἰκοδομέωoikodomeo{oy-kod-om-eh'-o}
From the same as G3619; to be a house builder, that is, construct or (figuratively) confirm.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
rejected
593 {0593} Primeἀποδοκιμάζωapodokimazo{ap-od-ok-ee-mad'-zo}
From G0575 and G1381; to disapprove, that is, (by implication) to repudiate.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
is
3778 {3778} Primeοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
y1096 [1096] Standardγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5675 <5675> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive Deponent (See G5789) Mood - Indicative (See G5791) Count - 79
become
y1519 [1519] Standardεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
x1096 (1096) Complementγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
the
x1519 (1519) Complementεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
head
2776 {2776} Primeκεφαλήkephale{kef-al-ay'}
Probably from the primary word κάπτω [[kapto]] (in the sense of seizing); the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively.
of the corner:
1137 {1137} Primeγωνίαgonia{go-nee'-ah}
Probably akin to G1119; an angle. |
- have:
Mark 12:26 And as touching the dead, that they rise: have ye not read in the book of Moses, how in the bush God spake unto him, saying, I [am] the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?
Mark 2:25 And he said unto them, Have ye never read what David did, when he had need, and was an hungred, he, and they that were with him?
Mark 13:14 But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in Judaea flee to the mountains:
Matthew 12:3 But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him;
Matthew 19:4 And he answered and said unto them, Have ye not read, that he which made [them] at the beginning made them male and female,
Matthew 21:16 And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?
Matthew 22:31 But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,
Luke 6:3 And Jesus answering them said, Have ye not read so much as this, what David did, when himself was an hungred, and they which were with him;
|
- The stone:
Psalms 118:22-23 The stone [which] the builders refused is become the head [stone] of the corner. ... This is the LORD'S doing; it [is] marvellous in our eyes.
Isaiah 28:16 Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner [stone], a sure foundation: he that believeth shall not make haste.
Matthew 21:42 Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
Luke 20:17-18 And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner? ... Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
Acts 4:11-12 This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner. ... Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
Romans 9:33 As it is written, Behold, I lay in Sion a stumblingstone and rock of offence: and whosoever believeth on him shall not be ashamed.
Ephesians 2:20-22 And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner [stone]; ... In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
1 Peter 2:7-8 Unto you therefore which believe [he is] precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner, ... And a stone of stumbling, and a rock of offence, [even to them] which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
|
  |
|
|
