Luke 16:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “And he called him and said to him, ‘What is this I hear about you? Give an accounting of your management, for you can no longer be manager.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he called him, and said unto him, What is this that I hear of thee? render the account of thy stewardship; for thou canst be no longer steward.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he called him, and said unto him, What is this that I hear of thee? render the account of thy stewardship; for thou canst be no longer steward.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he called him, and said to him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship: for thou mayest be no longer steward.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And having called him, he said to him, What [is] this that I hear of thee? give the reckoning of thy stewardship, for thou canst be no longer steward.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, accosting him, he said unto him—What is this I hear of thee? Render the account of thy stewardship, for thou canst no longer be steward.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and having called him, he said to him, What [is] this I hear about thee? render the account of thy stewardship, for thou mayest not any longer be steward.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he called him and said to him: How is it that I hear this of thee? Give an account of thy stewardship: for now thou canst be steward no longer.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And hee called him, and saide vnto him, Howe is it that I heare this of thee? Giue an accounts of thy stewardship: for thou maiest be no longer steward.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee called him, and said vnto him, How is it that I heare this of thee? Giue an accompt of thy stewardship: for thou mayest bee no longer Steward.
Lamsa Bible (1957)
— So his master called him and said to him, What is this that I hear concerning you? Give me an account of your stewardship; for no longer can you be a steward for me.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And his lord called him, and said to him, What is this that I hear of thee? give me the account of thy house-headship; for thou canst no longer be house-chief unto me.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And his lord called him, and said to him: What is this that I hear of thee? Render to me an account of thy stewardship; for thou canst no longer be my steward. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he called
5455 {5455} Primeφωνέωphoneo{fo-neh'-o}
From G5456; to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication to address in words or by name, also in imitation.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
How
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
is it that I hear
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
this
5124 {5124} Primeτοῦτοtouto{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing.
of
4012 {4012} Primeπερίperi{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
thee?
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
give
591 {0591} Primeἀποδίδωμιapodidomi{ap-od-eed'-o-mee}
From G0575 and G1325; to give away, that is, up, over, back, etc. (in various applications).
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
an account
3056 {3056} Primeλόγοςlogos{log'-os}
From G3004; something said (including the thought); by implication a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension a computation; specifically (with the article in John) the Divine Expression (that is, Christ).
of thy
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
stewardship;
3622 {3622} Primeοἰκονομίαoikonomia{oy-kon-om-ee'-ah}
From G3623; administration (of a household or estate); specifically a (religious) 'economy'.
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
thou mayest
x1410 (1410) Complementδύναμαιdunamai{doo'-nam-ahee}
Of uncertain affinity; to be able or possible.
be
y1410 [1410] Standardδύναμαιdunamai{doo'-nam-ahee}
Of uncertain affinity; to be able or possible.
z5695 <5695> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
no
y3756 [3756] Standardοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
longer
y2089 [2089] Standardἔτιeti{et'-ee}
Perhaps akin to G2094; ' yet', still (of time or degree).
steward.
3621 {3621} Primeοἰκονομέωoikonomeo{oy-kon-om-eh'-o}
From G3623; to manage (a house, that is, an estate).
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
x3756 (3756) Complementοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
x2089 (2089) Complementἔτιeti{et'-ee}
Perhaps akin to G2094; ' yet', still (of time or degree). |
- How:
Genesis 3:9-11 And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where [art] thou? ... And he said, Who told thee that thou [wast] naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?
Genesis 4:9-10 And the LORD said unto Cain, Where [is] Abel thy brother? And he said, I know not: [Am] I my brother's keeper? ... And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.
Genesis 18:20-21 And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; ... I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.
1 Samuel 2:23-24 And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people. ... Nay, my sons; for [it is] no good report that I hear: ye make the LORD'S people to transgress.
1 Corinthians 1:11 For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them [which are of the house] of Chloe, that there are contentions among you.
1 Timothy 5:24 Some men's sins are open beforehand, going before to judgment; and some [men] they follow after.
|
- give:
Luke 12:42 And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom [his] lord shall make ruler over his household, to give [them their] portion of meat in due season?
Ecclesiastes 11:9-10 Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these [things] God will bring thee into judgment. ... Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth [are] vanity.
Ecclesiastes 12:14 For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether [it be] good, or whether [it be] evil.
Matthew 12:36 But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
Romans 14:12 So then every one of us shall give account of himself to God.
1 Corinthians 4:2 Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.
1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
2 Corinthians 5:10 For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things [done] in [his] body, according to that he hath done, whether [it be] good or bad.
1 Peter 4:5 Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
1 Peter 4:10 As every man hath received the gift, [even so] minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
1 Timothy 4:14 Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
Revelation 20:12 And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is [the book] of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
|
- for:
Luke 12:20 But God said unto him, [Thou] fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?
Luke 19:21-26 For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow. ... For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.
|
  |
|
|
