1 Samuel 2:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He said to them, “Why do you do such things, the evil things that I hear from all these people?
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings from all this people.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings from all this people.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he said to them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said to them, Why do ye such things? for I hear of your evil deeds from all this people.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So he said to them, Wherefore should ye do such things as these? for I keep hearing of your wicked doings, from all these people.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he saith to them, 'Why do ye things like these? for I am hearing of your evil words from all the people—these!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he said to them: Why do ye these kinds of things, which I hear, very wicked things, from all the people?
Geneva Bible (GNV 1560)
— And hee saide vnto them, Why doe ye such things? For of all this people I heare euill reportes of you.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he said vnto them, Why doe ye such things? for I heare of your euil dealings, by all this people.
Lamsa Bible (1957)
— And he said to them, Why do you do such things? For I hear evil reports about you from all this people.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he said to them, Why do ye according to this thing, which I hear from the mouth of all the people of the Lord?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people. |
And he said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto them, Why
x4100 (4100) Complementמָּהmah{maw}
A primitive particle; properly interrogitive what? (including how?, why? and when?); but also exclamations like what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively that which); often used with prefixes in various adverbial or conjugational senses.
do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
ye such
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
things?
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
for
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I
x595 (0595) Complementאָנֹכִי'anokiy{aw-no-kee'}
A primitive pronoun; I.
hear
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
of
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
your evil
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
dealings
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
by
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
this
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
people.
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock. |
1 Samuel 2:23
He said, &c. — Eli's sin was not only that he reproved them too gently, but that he contented himself with a verbal rebuke, and did not restrain them, and inflict those punishments upon them which such high crimes deserved by God's law, and which he as judge and high — priest ought to have done, without respect of persons. |
- Why:
1 Kings 1:6 And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he also [was a] very goodly [man]; and [his mother] bare him after Absalom.
Acts 9:4 And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?
Acts 14:15 And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:
|
- I hear:
- etc. or, I hear evil words of you
|
- by all:
Isaiah 3:9 The shew of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide [it] not. Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves.
Jeremiah 3:3 Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; and thou hadst a whore's forehead, thou refusedst to be ashamed.
Jeremiah 8:12 Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore shall they fall among them that fall: in the time of their visitation they shall be cast down, saith the LORD.
Philippians 3:19 Whose end [is] destruction, whose God [is their] belly, and [whose] glory [is] in their shame, who mind earthly things.)
|
  |
|
|
