Leviticus 24:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The son of the Israelite woman blasphemed the Name and cursed. So they brought him to Moses. (Now his mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.)
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the Israelitish woman's son blasphemed the name [of the LORD], and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother's name [was] Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)
English Revised Version (ERV 1885)
— and the son of the Israelitish woman blasphemed the Name, and cursed: and they brought him unto Moses. And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and the son of the Israelitish woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him unto Moses. And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the Israelitish woman's son blasphemed the name [of the LORD], and cursed: and they brought him to Moses: (and his mother's name [was] Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)
Darby's Translation (DBY 1890)
— and the Israelitish woman's son blasphemed the Name, and cursed; and they brought him to Moses. And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and the son of the woman of Israel, and a man of Israel, reviled one another in the camp. And the son of the Israelitish woman uttered contemptuously the Name, and reviled. So they brought him in unto Moses,—now, the name of his mother, was Shelomith, daughter of Dibri, of the tribe of Dan;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the son of the Israelitish woman execrateth the Name, and revileth; and they bring him in unto Moses; and his mother's name [is] Shelomith daughter of Dibri, of the tribe of Dan;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when he had blasphemed the name, and had cursed it, he was brought to Moses. (Now his mother was called Salumith, the daughter of Dabri, of the tribe of Dan.)
Geneva Bible (GNV 1560)
— So the Israelitish womans sonne blasphemed the name of the Lord, and cursed, and they brought him vnto Moses (his mothers name also was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the Israelitish womans sonne blasphemed the name of the Lord, and cursed, and they brought him vnto Moses: and his mothers name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.
Lamsa Bible (1957)
— And the Israelite woman's son blasphemed the name of the LORD and cursed it. And they brought him to Moses (and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan),
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the son of the Israelitish woman named THE NAME and curse; and they brought him to Mosheh{gr.Moses}: and his mother's name was Shelomith{gr.Salomith}, daughter of Dabri of the tribe of Dan.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the Yisreelith woman's son blasphemed the name [of Yahweh], and cursed. And they brought him unto Mosheh: (and his mother's name [was] Shelomith, the daughter of Divri, of the tribe of Dan:) |
And the
Yiŝræ´ëlîŧ
יִשׂרְאֵלִית
3482 {3482} PrimeיִשְׂרְאֵלִיתYisr@'eliyth{yis-reh-ay-leeth'}
Feminine of H3481; a Jisreelitess or female descendant of Jisrael.
woman's
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
blasphemed
5344 {5344} Primeנָקַבnaqab{naw-kab'}
A primitive root; to puncture, literally (to perforate, with more or less violence) or figuratively (to specify, designate, libel).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
[ of
Yähwè
יָהוֶה], and cursed.
7043 {7043} Primeקָלַלqalal{kaw-lal'}
A primitive root; to be (causatively make) light, literally ( swift, small, sharp, etc.) or figuratively ( easy, trifling, vile, etc.).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
And they brought
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
him unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Möšè
מֹשֶׁה:
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
(and his mother's
517 {0517} Primeאֵם'em{ame}
A primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively); (like H0001).
name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
[ was]
Šælômîŧ
שְׁלוֹמִית,
8019 {8019} PrimeשְׁלֹמִיתSh@lomiyth{shel-o-meeth'}
The second form being used in Ezra 8:10; from H7965; peaceableness; Shelomith, the name of five Israelites and three Israelitesses.
the daughter
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
of
Divrî
דִּברִי,
1704 {1704} PrimeדִּבְרִיDibriy{dib-ree'}
From H1697; wordy; Dibri, an Israelite.
of the tribe
4294 {4294} Primeמַטֶּהmatteh{mat-teh'}
From H5186; a branch (as extending); figuratively a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively a support of life, for example bread).
of
Dän
דָּן:)
1835 {1835} PrimeדָּןDan{dawn}
From H1777; judge; Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them. |
Leviticus 24:11
_ _ And the Israelitish woman’s son blasphemed the name of the Lord — A youth of this half-blood, having quarreled with an Israelite [Leviticus 24:10], vented his rage in some horrid form of impiety. It was a common practice among the Egyptians to curse their idols when disappointed in obtaining the object of their petitions. The Egyptian mind of this youth thought the greatest insult to his opponent was to blaspheme the object of his religious reverence. He spoke disrespectfully of One who sustained the double character of the King as well as the God of the Hebrew people; as the offense was a new one, he was put in ward till the mind of the Lord was ascertained as to his disposal. |
Leviticus 24:11
The name of the Lord — The words of the Lord, or of Jehovah, are supplied out of Leviticus 24:16, where they are expressed; here they are omitted perhaps for the aggravation of his crime. He blasphemed the name so called by way of eminency; that name which is above every name; that name which a man should in some sort tremble to mention; which is not to be named without cause or without reverence. And cursed — Not the Israelite only, but his God also, as appears from Leviticus 24:15-16. And they brought him — Either the people who heard him, or the inferior magistrate, to whom he was first brought. |
Leviticus 24:11
And the Israelitish woman's son (f) blasphemed the name [of the LORD], and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother's name [was] Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)
(f) By swearing or despising God. |
- blasphemed:
Leviticus 24:15-16 And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin. ... And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death, [and] all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name [of the LORD], shall be put to death.
Exodus 20:7 Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
2 Samuel 12:14 Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also [that is] born unto thee shall surely die.
1 Kings 21:10 And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme God and the king. And [then] carry him out, and stone him, that he may die.
1 Kings 21:13 And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, [even] against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.
2 Kings 18:30 Neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, The LORD will surely deliver us, and this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.
2 Kings 18:35 Who [are] they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of mine hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of mine hand?
2 Kings 18:37 Then came Eliakim the son of Hilkiah, which [was] over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder, to Hezekiah with [their] clothes rent, and told him the words of Rabshakeh.
2 Kings 19:1-3 And it came to pass, when king Hezekiah heard [it], that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD. ... And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day [is] a day of trouble, and of rebuke, and blasphemy: for the children are come to the birth, and [there is] not strength to bring forth.
2 Kings 19:6 And Isaiah said unto them, Thus shall ye say to your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words which thou hast heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.
2 Kings 19:10 Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.
2 Kings 19:22 Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted [thy] voice, and lifted up thine eyes on high? [even] against the Holy [One] of Israel.
2 Chronicles 32:14-17 Who [was there] among all the gods of those nations that my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of mine hand, that your God should be able to deliver you out of mine hand? ... He wrote also letters to rail on the LORD God of Israel, and to speak against him, saying, As the gods of the nations of [other] lands have not delivered their people out of mine hand, so shall not the God of Hezekiah deliver his people out of mine hand.
Psalms 74:18 Remember this, [that] the enemy hath reproached, O LORD, and [that] the foolish people have blasphemed thy name.
Psalms 74:22 Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
Matthew 26:65 Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.
Acts 6:11-13 Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and [against] God. ... And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
Romans 2:24 For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
1 Timothy 1:13 Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did [it] ignorantly in unbelief.
Revelation 16:11 And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.
Revelation 16:21 And there fell upon men a great hail out of heaven, [every stone] about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.
|
- the name:
- Houbigant and others think that the name which this man blasphemed was the name of the god of his native land. But that hashshem THE NAME, denotes Jehovah, appears from its being used in the latter part of
Leviticus 24:16 And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death, [and] all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name [of the LORD], shall be put to death.
, as equivalent to "the name of Jehovah," in the former part. The Jews also frequently use hashshem for Jehovah.
|
- cursed:
Job 1:5 And it was so, when the days of [their] feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings [according] to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.
Job 1:11 But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.
Job 1:22 In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
Job 2:5 But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.
Job 2:9-10 Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die. ... But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.
Isaiah 8:21 And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward.
|
- brought him:
Exodus 18:22 And let them judge the people at all seasons: and it shall be, [that] every great matter they shall bring unto thee, but every small matter they shall judge: so shall it be easier for thyself, and they shall bear [the burden] with thee.
Exodus 18:26 And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.
Numbers 15:33-35 And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation. ... And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.
|
  |
Ex 18:22, 26; 20:7. Lv 24:15, 16. Nu 15:33. 2S 12:14. 1K 21:10, 13. 2K 18:30, 35, 37; 19:1, 6, 10, 22. 2Ch 32:14. Jb 1:5, 11, 22; 2:5, 9. Ps 74:18, 22. Is 8:21. Mt 26:65. Ac 6:11. Ro 2:24. 1Ti 1:13. Rv 16:11, 21. |
|
|
