Numbers 15:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Those who found him gathering wood brought him to Moses and Aaron and to all the congregation;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they that found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they that found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to the whole assembly.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they who found him gathering sticks, brought him near, unto Moses, and unto Aaron, and unto all the assembly.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and those finding him gathering wood bring him near unto Moses, and unto Aaron, and unto all the company,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— That they brought him to Moses and Aaron and the whole multitude.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they that found him gathering sticks, brought him vnto Moses and to Aaron, and vnto all the Congregation,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they that found him gathering sticks, brought him vnto Moses and Aaron, and vnto all the Congregation.
Lamsa Bible (1957)
— And those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they who found him gathering sticks on the sabbath-day brought him to Mosheh{gr.Moses} and Aaron, and to all the congregation of the children of Israel.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they that found him gathering sticks brought him unto Mosheh and Aharon, and unto all the congregation. |
And they that found
4672 {4672} Primeמָצָאmatsa'{maw-tsaw'}
A primitive root; properly to come forth to, that is, appear or exist; transitively to attain, that is, find or acquire; figuratively to occur, meet or be present.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
him gathering
7197 {7197} Primeקָשַׁשׁqashash{kaw-shash'}
A primitive root; to become sapless through drought; used only as denominative from H7179; to forage for straw, stubble or wood; figuratively to assemble.
z8781 <8781> Grammar
Stem - Poel (See H8845) Mood - Participle (See H8813) Count - 28
sticks
6086 {6086} Primeעֵץ`ets{ates}
From H6095; a tree (from its firmness); hence wood (plural sticks).
brought
7126 {7126} Primeקָרַבqarab{kaw-rab'}
A primitive root; to approach (causatively bring near) for whatever purpose.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
him unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Möšè
מֹשֶׁה
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
and
´Ahárön
אַהֲרֹן,
175 {0175} Primeאַהֲרֹן'Aharown{a-har-one'}
Of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses.
and unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the congregation.
5712 {5712} Primeעֵדָה`edah{ay-daw'}
Feminine of H5707 in the original sense of fixture; a stated assemblage (specifically a concourse, or generally a family or crowd). |
Numbers 15:33
To all the congregation — That is, to the rulers of the congregation. |
John 8:3- 20 And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst, ... These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.
|
|
|
|
