Leviticus 24:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You shall speak to the sons of Israel, saying, ‘If anyone curses his God, then he will bear his sin.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
English Revised Version (ERV 1885)
— And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And thou shalt speak to the children of Israel, saying, Whoever curseth his God shall bear his sin.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Every one when he revileth his God shall bear his sin.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, unto the sons of Israel, shalt thou speak, saying,—What man soever curseth his God, shall bear his sin.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And unto the sons of Israel thou dost speak, saying, When any man revileth his God—then he hath borne his sin;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thou shalt speak to the children of Israel: The man that curseth his God, shall bear his sin:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And thou shalt speake vnto the children of Israel, saying, Whosoeuer curseth his God, shall beare his sinne.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And thou shalt speake vnto the children of Israel, saying, Whosoeuer curseth his God, shall beare his sinne.
Lamsa Bible (1957)
— And you shall speak to the children of Israel, saying, Whosoever curses his God shall suffer for his sin.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And speak to the sons of Israel, and thou shalt say to them, Whosoever shall curse God shall bear his sin.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And thou shalt speak unto the children of Yisrael, saying, Whosoever curseth his Elohim shall bear his sin. |
And thou shalt speak
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
Whosoever
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
curseth
7043 {7043} Primeקָלַלqalal{kaw-lal'}
A primitive root; to be (causatively make) light, literally ( swift, small, sharp, etc.) or figuratively ( easy, trifling, vile, etc.).
y3588 [3588] Standardכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
his
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
shall bear
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
his sin.
2399 {2399} Primeחֵטְאchet'{khate}
From H2398; a crime or its penalty. |
Leviticus 24:15
Whosoever curseth his God — Speaketh of him reproachfully. Shall bear his sin — That is, the punishment of it; shall not go unpunished. |
Leviticus 24:15
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall (g) bear his sin.
(g) Shall be punished. |
- bear his sin:
Leviticus 5:1 And if a soul sin, and hear the voice of swearing, and [is] a witness, whether he hath seen or known [of it]; if he do not utter [it], then he shall bear his iniquity.
Leviticus 20:16-17 And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood [shall be] upon them. ... And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it [is] a wicked thing; and they shall be cut off in the sight of their people: he hath uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity.
Numbers 9:13 But the man that [is] clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people: because he brought not the offering of the LORD in his appointed season, that man shall bear his sin.
|
|
|
|
