Numbers 15:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then the LORD said to Moses, “The man shall surely be put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the LORD said unto Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jehovah said unto Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the LORD said to Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jehovah said to Moses, The man shall certainly be put to death: the whole assembly shall stone him with stones outside the camp.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then said Yahweh unto Moses, The man shall be, put to death,—all the assembly, stoning him with stones, outside the camp.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jehovah saith unto Moses, 'The man is certainly put to death, all the company stoning him with stones, at the outside of the camp.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Lord said to Moses: Let that man die, let all the multitude stone him without the camp.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the Lord said vnto Moses, This man shall dye the death: ? let al the multitude stone him with stones without the hoste.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the LORD said vnto Moses, The man shall bee surely put to death: all the Congregation shall stone him with stones without the campe.
Lamsa Bible (1957)
— And the LORD said to Moses, The man shall be surely put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Lord spoke to Mosheh{gr.Moses}, saying, Let the man be by all means put to death: [do ye] all the congregation, stone him with stones.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yahweh said unto Mosheh, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp. |
And
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Möšè
מֹשֶׁה,
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
The man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
shall be surely
y4191 [4191] Standardמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
put to death:
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8714 <8714> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 178
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the congregation
5712 {5712} Primeעֵדָה`edah{ay-daw'}
Feminine of H5707 in the original sense of fixture; a stated assemblage (specifically a concourse, or generally a family or crowd).
shall stone
7275 {7275} Primeרָגַםragam{raw-gam'}
A primitive root (compare H7263, H7321 and H7551); to cast together (stones), that is, to lapidate.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
him with stones
68 {0068} Primeאֶבֶן'eben{eh'-ben}
From the root of H1129 through the meaning, to build; a stone.
without
2351 {2351} Primeחוּץchuwts{khoots}
(Both forms feminine in the plural); from an unused root meaning to sever; properly separate by a wall, that is, outside, outdoors.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the camp.
4264 {4264} Primeמַחֲנֶהmachaneh{makh-an-eh'}
From H2583; an encampment (of travellers or troops); hence an army, whether literally (of soldiers) or figuratively (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts). |
Numbers 15:35-36
_ _ The Lord said unto Moses, The man shall be surely put to death — The Lord was King, as well as God of Israel, and the offense being a violation of the law of the realm, the Sovereign Judge gave orders that this man should be put to death; and, moreover, He required the whole congregation unite in executing the fatal sentence. |
- The man:
Exodus 31:14-15 Ye shall keep the sabbath therefore; for it [is] holy unto you: every one that defileth it shall surely be put to death: for whosoever doeth [any] work therein, that soul shall be cut off from among his people. ... Six days may work be done; but in the seventh [is] the sabbath of rest, holy to the LORD: whosoever doeth [any] work in the sabbath day, he shall surely be put to death.
|
- stone him:
Leviticus 24:14 Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard [him] lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.
Leviticus 24:23 And Moses spake to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out of the camp, and stone him with stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses.
1 Kings 21:13 And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, [even] against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.
Acts 7:58 And cast [him] out of the city, and stoned [him]: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.
Hebrews 13:11-12 For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp. ... Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
|
  |
|
|
