John 13:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You call Me Teacher and Lord; and you are right, for [so] I am.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Ye call me Master and Lord: and ye say well; for [so] I am.
English Revised Version (ERV 1885)
— Ye call me, Master, and, Lord: and ye say well; for so I am.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Ye call me, Teacher, and, Lord: and ye say well; for so I am.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Ye call me Master, and Lord: and ye say well; for [so] I am.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Ye call me the Teacher and the Lord, and ye say well, for I am [so].
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Ye, call me, The Teacher, and, The Lord,—and, well, say, for I am.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— ye call me, The Teacher and The Lord, and ye say well, for I am;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— You call me Master and Lord. And you say well: for so I am.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Ye call me Master, and Lorde, and ye say well: for so am I.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Ye call me Master and Lord, and ye say well: for so I am.
Lamsa Bible (1957)
— You call me Teacher and Lord; and what you say is well, for I am.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— You call me Our Master, and Our Lord; and well say you, for I am.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Ye call me, Our Rabbi, and Our Lord; and ye speak well; for I am so. |
Ye
5210 {5210} Primeὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
call
5455 {5455} Primeφωνέωphoneo{fo-neh'-o}
From G5456; to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication to address in words or by name, also in imitation.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
me
3165 {3165} Primeμέme{meh}
A shorter (and probably original) form of G1691; me.
Master
1320 {1320} Primeδιδάσκαλοςdidaskalos{did-as'-kal-os}
From G1321; an instructor (generally or specifically).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Lord:
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
ye say
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
well;
2573 {2573} Primeκαλῶςkalos{kal-oce'}
Adverb from G2570; well (usually morally).
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
[so] I am.
1510 {1510} Primeεἰμίeimi{i-mee'}
First person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic).
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612 |
John 13:13
_ _ Ye call me Master — Teacher.
_ _ and Lord — learning of Him in the one capacity, obeying Him in the other.
_ _ and ye say well, for so I am — The conscious dignity with which this claim is made is remarkable, following immediately on His laying aside the towel of service. Yet what is this whole history but a succession of such astonishing contrast from first to last? |
- call:
John 11:28 And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.
Matthew 7:21-22 Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven. ... Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works?
Matthew 23:8-10 But be not ye called Rabbi: for one is your Master, [even] Christ; and all ye are brethren. ... Neither be ye called masters: for one is your Master, [even] Christ.
Luke 6:46 And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?
Romans 14:8-9 For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's. ... For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.
1 Corinthians 8:6 But to us [there is but] one God, the Father, of whom [are] all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom [are] all things, and we by him.
1 Corinthians 12:3 Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and [that] no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.
Philippians 2:11 And [that] every tongue should confess that Jesus Christ [is] Lord, to the glory of God the Father.
Philippians 3:8 Yea doubtless, and I count all things [but] loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them [but] dung, that I may win Christ,
2 Peter 1:14-16 Knowing that shortly I must put off [this] my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me. ... For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.
|
- and:
Jeremiah 1:12 Then said the LORD unto me, Thou hast well seen: for I will hasten my word to perform it.
Luke 7:43 Simon answered and said, I suppose that [he], to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
Luke 10:28 And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
James 2:19 Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble.
|
  |
|
|
