Job 19:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “If indeed you vaunt yourselves against me And prove my disgrace to me,
King James Version (KJV 1769) [2]
— If indeed ye will magnify [yourselves] against me, and plead against me my reproach:
English Revised Version (ERV 1885)
— If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— If indeed ye will magnify yourselves against me, And plead against me my reproach;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— If indeed ye will magnify [yourselves] against me, and plead against me my reproach:
Darby's Translation (DBY 1890)
— If indeed ye will magnify yourselves against me, and prove against me my reproach,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— If indeed, against me, ye must needs magnify yourselves, and plead, against me, my reproach.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— If, truly, over me ye magnify yourselves, And decide against me my reproach;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But you set yourselves up against me, and reprove me with my reproaches.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But in deede if ye will aduance your selues against me, and rebuke me for my reproche,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— If indeed yee will magnifie your selues against me, and plead against me my reproch:
Lamsa Bible (1957)
— If you have justly magnified yourselves against me, rebuked me, and reproached me,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But alas! for ye magnify yourselves against me, and insult me with reproach.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— If indeed ye will magnify [yourselves] against me, and plead against me my reproach: |
If
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
indeed
551 {0551} Primeאָמְנָם'omnam{om-nawm'}
Adverb from H0544; verily.
ye will magnify
1431 {1431} Primeגָּדַלgadal{gaw-dal'}
A primitive root; properly to twist (compare H1434), that is, to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
[ yourselves] against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
me, and plead
3198 {3198} Primeיכחyakach{yaw-kahh'}
A primitive root; to be right (that is, correct); reciprocally to argue; causatively to decide, justify or convict.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
me my reproach:
2781 {2781} Primeחֶרְפָּהcherpah{kher-paw'}
From H2778; contumely, disgrace, the pudenda. |
Job 19:5
_ _ magnify, etc. — Speak proudly (Obadiah 1:12; Ezekiel 35:13).
_ _ against me — emphatically repeated (Psalms 38:16).
_ _ plead ... reproach — English Version makes this part of the protasis, “if” being understood, and the apodosis beginning at Job 19:6. Better with Umbreit, If ye would become great heroes against me in truth, ye must prove (evince) against me my guilt, or shame, which you assert. In the English Version “reproach” will mean Job’s calamities, which they “pleaded” against him as a “reproach,” or proof of guilt. |
- magnify:
Psalms 35:26 Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify [themselves] against me.
Psalms 38:16 For I said, [Hear me], lest [otherwise] they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify [themselves] against me.
Psalms 41:11 By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.
Psalms 55:12 For [it was] not an enemy [that] reproached me; then I could have borne [it]: neither [was it] he that hated me [that] did magnify [himself] against me; then I would have hid myself from him:
Micah 7:8 Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD [shall be] a light unto me.
Zephaniah 2:10 This shall they have for their pride, because they have reproached and magnified [themselves] against the people of the LORD of hosts.
Zechariah 12:7 The LORD also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem do not magnify [themselves] against Judah.
|
- plead:
1 Samuel 1:6 And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.
Nehemiah 1:3 And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province [are] in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also [is] broken down, and the gates thereof are burned with fire.
Isaiah 4:1 And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.
Luke 1:25 Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on [me], to take away my reproach among men.
Luke 13:2-4 And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things? ... Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem?
John 9:2 And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
John 9:34 They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
|
  |
|
|
