Ezekiel 35:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “And you have spoken arrogantly against Me and have multiplied your words against Me; I have heard [it].”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard [them].
English Revised Version (ERV 1885)
— And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard [them].
Darby's Translation (DBY 1890)
— And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard [them].
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And so ye have magnified yourselves against me, with your mouth, And have caused to abound against me, your words,—I, have heard!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And ye magnify yourselves against Me with your mouth, And have made abundant against Me your words, I—I have heard.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And you rose up against me with your mouth, and have derogated from me by your words: I have heard them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thus with your mouthes ye haue boasted against me, ? haue multiplied your words against me: I haue heard them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thus with your mouth yee haue boasted against me, & haue multiplied your words against me: I haue heard [them].
Lamsa Bible (1957)
— Thus you dared to speak against me with your mouth, and have multiplied your words against me; I heard them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and thou hast spoken swelling words against me with thy mouth: I have heard [them].
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard [them]. |
Thus with your mouth
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
ye have boasted
1431 {1431} Primeגָּדַלgadal{gaw-dal'}
A primitive root; properly to twist (compare H1434), that is, to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
me, and have multiplied
6280 {6280} Primeעָתַר`athar{aw-thar'}
A primitive root; to be (causatively make) abundant.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
your words
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
me: I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
have heard
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ them]. |
- with:
1 Samuel 2:3 Talk no more so exceeding proudly; let [not] arrogancy come out of your mouth: for the LORD [is] a God of knowledge, and by him actions are weighed.
2 Chronicles 32:15 Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him: for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of mine hand?
2 Chronicles 32:19 And they spake against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, [which were] the work of the hands of man.
Isaiah 10:13-19 For he saith, By the strength of my hand I have done [it], and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the inhabitants like a valiant [man]: ... And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
Isaiah 36:20 Who [are they] among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?
Isaiah 37:10 Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God, in whom thou trustest, deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.
Isaiah 37:23 Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted [thy] voice, and lifted up thine eyes on high? [even] against the Holy One of Israel.
Isaiah 37:29 Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
Daniel 11:36 And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done.
Malachi 3:13 Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken [so much] against thee?
2 Peter 2:18 For when they speak great swelling [words] of vanity, they allure through the lusts of the flesh, [through much] wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.
Jude 1:15 To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard [speeches] which ungodly sinners have spoken against him.
Revelation 13:5-6 And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty [and] two months. ... And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.
|
- have multiplied:
Job 34:37 For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth [his hands] among us, and multiplieth his words against God.
Job 35:16 Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
Psalms 73:8-9 They are corrupt, and speak wickedly [concerning] oppression: they speak loftily. ... They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.
Ecclesiastes 10:14 A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
*marg.
|
- I have:
Ezekiel 35:12 And thou shalt know that I [am] the LORD, [and that] I have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to consume.
Exodus 16:12 I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I [am] the LORD your God.
Numbers 14:27 How long [shall I bear with] this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
2 Kings 19:28 Because thy rage against me and thy tumult is come up into mine ears, therefore I will put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
Jeremiah 29:23 Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours' wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them; even I know, and [am] a witness, saith the LORD.
|
  |
|
|
