Isaiah 10:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And the rest of the trees of his forest will be so small in number That a child could write them down.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the remnant of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child may write them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the remainder of the trees of his forest shall be few: yea, a child might write them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the remnant of his forest-trees, few in number, shall become,—yea, a child, might describe them!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the rest of the trees of his forest [are] few, And a youth doth write them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they that remain of the trees of his forest shall be so few, that they shall easily be numbered, and a child shall write them down.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the rest of the trees of his forest shalbe fewe, that a childe may tell them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the rest of the trees of his forrest shall be few, that a child may write them.
Lamsa Bible (1957)
— And the rest of the trees of his forest shall be so few that a child may write them down.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they that are left of them shall be a [small] number, and a child shall write them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them. |
And the rest
7605 {7605} Primeשְׁאָרsh@'ar{sheh-awr'}
From H7604; a remainder.
of the trees
6086 {6086} Primeעֵץ`ets{ates}
From H6095; a tree (from its firmness); hence wood (plural sticks).
of his forest
3293 {3293} Primeיָעַרya`ar{yah'-ar}
From an unused root probably meaning to thicken with verdure; a copse of bushes; hence a forest; hence honey in the comb (as hived in trees).
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
few,
4557 {4557} Primeמִסְפָּרmicpar{mis-pawr'}
From H5608; a number, definitely (arithmetical) or indefinitely (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration.
that a child
5288 {5288} Primeנַעַרna`ar{nah'-ar}
From H5287; (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication a servant; also (by interchange of sex), a girl (of similar latitude in age).
may write
3789 {3789} Primeכָּתַבkathab{kaw-thab'}
A primitive root; to grave; by implication to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
them. |
Isaiah 10:19
_ _ rest — those who shall survive the destruction of the host.
_ _ his forest — same image as in Isaiah 10:18, for the once dense army.
_ _ child ... write — so few that a child might count them. |
Isaiah 10:19
The rest — The remainder of that mighty host. |
- few:
- Heb. number,
Isaiah 37:36 Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they [were] all dead corpses.
|
|
|
|
