ezekiel 32:4 then will i leave thee upon the land i will cast thee forth upon the open field and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee and i will fill the beasts of the whole earth with thee

Ezekiel 32:4

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I will leave you on the land; I will cast you on the open field. And I will cause all the birds of the heavens to dwell on you, And I will satisfy the beasts of the whole earth with you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then will I leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I will leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to settle upon thee, and I will satisfy the beasts of the whole earth with thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I will leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the birds of the heavens to settle upon thee, and I will satisfy the beasts of the whole earth with thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then will I leave thee upon the land, and I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowl of the heavens to settle upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And I will stretch thee out on the land, Over the face of the field, will I fling thee,—And, will cause to settle upon thee, all the birds of the heavens, And will satiate, with thee, the wild beasts of all the earth;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I have left thee in the land, On the face of the field I do cast thee out, And have caused to dwell upon thee every fowl of the heavens, And have satisfied out of thee the beasts of the whole earth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will throw thee out on the land, I will cast thee away into the open field and I will cause all the fowls of the air to dwell upon thee, and I will fill the beasts of all the earth with thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then will I leaue thee vpon the land, and I will cast thee vpon the open field, and I wil cause all the foules of the heauen to remaine vpon thee, and I will fill all the beastes of the field with thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then will I leaue thee vpon the land, I will cast thee forth vpon the open field, and will cause all the foules of the heauen to remaine vpon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee.
Lamsa Bible (1957)
— Then I will cast you out upon the land; I will cast you forth upon the open field, and will cause all the fowls of the air to alight upon you and will fill the wild beasts of the whole earth with you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and I will stretch thee upon the earth: the fields shall be covered [with thee], and I will cause all the birds of the sky to settle upon thee, and I will fill [with thee] all the wild beasts of the earth.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then will I leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee.

Then will I leave 5203

{5203} Prime
נָטַשׁ
natash
{naw-tash'}

A primitive root; properly to pound, that is, smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (including reject, let alone, permit, remit, etc.).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

thee upon the land, 776

{0776} Prime
אֶרֶץ
'erets
{eh'-rets}

From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).

I will cast thee forth 2904

{2904} Prime
טוּל
tuwl
{tool}

A primitive root; to pitch over or reel; hence (transitively) to cast down or out.

z8686

<8686> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 4046

upon x5921

(5921) Complement
עַל
`al
{al}

Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.

the open 6440

{6440} Prime
פָּנִים
paniym
{paw-neem'}

Plural (but always used as a singular) of an unused noun (פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.).

field, 7704

{7704} Prime
שָׂדֶה
sadeh
{saw-deh'}

From an unused root meaning to spread out; a field (as flat).

and will cause all x3605

(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}

From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).

the fowls 5775

{5775} Prime
עוֹף
`owph
{ofe}

From H5774; a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collective.

of the heaven 8064

{8064} Prime
שָׁמַיִם
shamayim
{shaw-mah'-yim}

The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).

to remain 7931

{7931} Prime
שָׁכַן
shakan
{shaw-kan'}

A primitive root (apparently akin (by transmutation) to H7901 through the idea of lodging; compare H5531 and H7925); to reside or permanently stay (literally or figuratively).

z8689

<8689> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2675

upon x5921

(5921) Complement
עַל
`al
{al}

thee, and I will fill 7646

{7646} Prime
שָׂבַע
saba`
{saw-bah'}

A primitive root; to sate, that is, fill to satisfaction (literally or figuratively).

z8689

<8689> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2675

the beasts 2416

{2416} Prime
חַי
chay
{khah'-ee}

From H2421; alive; hence raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively.

of the whole x3605

(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}

From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).

earth 776

{0776} Prime
אֶרֶץ
'erets
{eh'-rets}

From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).

with x4480

(4480) Complement
מִן
min
{min}

For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.

thee.

Ezekiel 32:4

_ _ leave thee upon the land — as a fish drawn out of the water loses all its strength, so Pharaoh (in Ezekiel 32:3, compared to a water monster) shall be (Ezekiel 29:5).

See commentary on Ezekiel 32:1-16.

Ezekiel 32:4

Leave thee — This was literally fulfilled in the deserts of Lybia, where the slain of Hophra's army, were left to be devoured by fowls and beasts.

[[no comment]]

Ezekiel 29:5 And I will leave thee [thrown] into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open fields; thou shalt not be brought together, nor gathered: I have given thee for meat to the beasts of the field and to the fowls of the heaven.

Ezekiel 31:12-13 And strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the rivers of the land; and all the people of the earth are gone down from his shadow, and have left him. ... Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:

Ezekiel 39:4-5 Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou, and all thy bands, and the people that [is] with thee: I will give thee unto the ravenous birds of every sort, and [to] the beasts of the field to be devoured. ... Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken [it], saith the Lord GOD.

Ezekiel 39:17-20 And, thou son of man, thus saith the Lord GOD; Speak unto every feathered fowl, and to every beast of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, [even] a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh, and drink blood. ... Thus ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD.

1 Samuel 17:44-46 And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field. ... This day will the LORD deliver thee into mine hand; and I will smite thee, and take thine head from thee; and I will give the carcases of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel.

Psalms 63:10 They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.

Psalms 74:14 Thou brakest the heads of leviathan in pieces, [and] gavest him [to be] meat to the people inhabiting the wilderness.

Psalms 79:2-3 The dead bodies of thy servants have they given [to be] meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth. ... Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and [there was] none to bury [them].

Psalms 83:9-10 Do unto them as [unto] the Midianites; as [to] Sisera, as [to] Jabin, at the brook of Kison: ... [Which] perished at Endor: they became [as] dung for the earth.

Psalms 110:5-6 The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath. ... He shall judge among the heathen, he shall fill [the places] with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.

Isaiah 14:19 But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, [and as] the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.

Isaiah 18:6 They shall be left together unto the fowls of the mountains, and to the beasts of the earth: and the fowls shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.

Isaiah 34:2-7 For the indignation of the LORD [is] upon all nations, and [his] fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter. ... And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.

Isaiah 66:24 And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.

Jeremiah 8:2 And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried; they shall be for dung upon the face of the earth.

Jeremiah 25:33 And the slain of the LORD shall be at that day from [one] end of the earth even unto the [other] end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung upon the ground.

Joel 3:19 Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence [against] the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.

Revelation 19:17-18 And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God; ... That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all [men, both] free and bond, both small and great.

1S 17:44. Ps 63:10; 74:14; 79:2; 83:9; 110:5. Is 14:19; 18:6; 34:2; 66:24. Jr 8:2; 25:33. Ezk 29:5; 31:12; 39:4, 17. Jol 3:19. Rv 19:17.