Ezekiel 39:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You will fall on the open field; for it is I who have spoken,” declares the Lord GOD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken [it], saith the Lord GOD.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou shalt fall upon the open field; for I have spoken it, saith the Lord GOD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou shalt fall upon the open field; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken [it], saith the Lord GOD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou shalt fall on the open field; for I have spoken [it], saith the Lord Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Upon the, face of the field, shalt thou fall,—For, I, have spoken, Declareth My Lord, Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— On the face of the field thou fallest, for I have spoken, An affirmation of the Lord Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou shalt fall upon the face of the field: for I have spoken it, saith the Lord God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou shalt fall vpon the open fielde: for I haue spoken it, sayth the Lord God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou shalt fall vpon the open field, for I haue spoken [it], saith the Lord GOD.
Lamsa Bible (1957)
— You shall fall in the open field; for I have spoken it, says the LORD God.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou shalt fall on the face of the field: for I have spoken [it], saith the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken [it], saith Adonay Yahweh. |
Thou shalt fall
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the open
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
field:
7704 {7704} Primeשָׂדֶהsadeh{saw-deh'}
From an unused root meaning to spread out; a field (as flat).
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
have spoken
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
[ it], saith
5002 {5002} Primeנְאֻםn@'um{neh-oom'}
From H5001; an oracle.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
´Áđönäy
אֲדֹנָי
136 {0136} Primeאֲדֹנָי'Adonay{ad-o-noy'}
An emphatic form of H0113; the Lord (used as a proper name of God only).
Yähwè
יָהוֶה.
3069 {3069} PrimeיֱהוִהY@hovih{yeh-ho-vee'}
A variation of H3068 (used after H0136, and pronounced by Jews as H0430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce H3068 as H0136). |
- open field:
- Heb. face of the field,
Ezekiel 29:5 And I will leave thee [thrown] into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open fields; thou shalt not be brought together, nor gathered: I have given thee for meat to the beasts of the field and to the fowls of the heaven.
Ezekiel 32:4 Then will I leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee.
Jeremiah 8:2 And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried; they shall be for dung upon the face of the earth.
Jeremiah 22:19 He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
|
|
|
|
