Jeremiah 22:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “He will be buried with a donkey’s burial, Dragged off and thrown out beyond the gates of Jerusalem.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
English Revised Version (ERV 1885)
— He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He shall be buried with the burial of an ass, dragged along and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— With the burial of an ass, shall he be buried,—Dragged along and cast forth, beyond the gates of Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The burial of an ass—he is buried, Dragged and cast out thence to the gates of Jerusalem.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He shall be buried with the burial of an ass, rotten and cast forth without the gates of Jerusalem.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He shalbe buryed, as an asse is buryed, euen drawen and cast foorth without the gates of Ierusalem.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He shall be buried with the buriall of an asse, drawen and cast forth beyond the gates of Ierusalem.
Lamsa Bible (1957)
— He shall be buried with the burial of an ass, dragged and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He shall be buried with the burial of an ass; he shall be dragged roughly along and cast outside the gate of Jerusalem.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Yerushalaim. |
He shall be buried
6912 {6912} Primeקָבַרqabar{kaw-bar'}
A primitive root; to inter.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
with the burial
6900 {6900} Primeקְבוּרָהq@buwrah{keb-oo-raw'}
Feminine passive participle of H6912; sepulture; (concretely) a sepulchre.
of an ass,
2543 {2543} Primeחֲמוֹרchamowr{kham-ore'}
From H2560; a male ass (from its dun red).
drawn
5498 {5498} Primeסָחַבcachab{saw-khab'}
A primitive root; to trail along.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
and cast forth
7993 {7993} Primeשָׁלַךְshalak{shaw-lak'}
A primitive root; to throw out, down or away (literally or figuratively).
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
beyond
1973 {1973} Primeהָלְאָהhal@ah{haw-leh-aw'}
From the primitive form of the article; to the distance, that is, far away; also (of time) thus far.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the gates
8179 {8179} Primeשַׁעַרsha`ar{shah'-ar}
From H8176 in its original sense; an opening, that is, door or gate.
of
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם.
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine. |
Jeremiah 22:19
_ _ burial of an ass — that is, he shall have the same burial as an ass would get, namely, he shall be left a prey for beasts and birds [Jerome]. This is not formally narrated. But 2 Chronicles 36:6 states that “Nebuchadnezzar bound him in fetters to carry him to Babylon”; his treatment there is nowhere mentioned. The prophecy here, and in Jeremiah 36:30, harmonizes these two facts. He was slain by Nebuchadnezzar, who changed his purpose of taking him to Babylon, on the way thither, and left him unburied outside Jerusalem. 2 Kings 24:6, “Jehoiakim slept with his fathers,” does not contradict this; it simply expresses his being gathered to his fathers by death, not his being buried with his fathers (Psalms 49:19). The two phrases are found together, as expressing two distinct ideas (2 Kings 15:38; 2 Kings 16:20). |
Jeremiah 22:19
Of an ass — None attending him to his grave, none mourning for him. |
Jeremiah 22:19
He shall be (m) buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
(m) Not honourably among his fathers, but as carrion are cast in a hole, because their stink should not infect, read (1 Kings 14:10). Josephus writes that the enemy slew him in the city and commanded him to be cast before the walls unburied, see (Jeremiah 36:30). |
Jeremiah 15:3 And I will appoint over them four kinds, saith the LORD: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy.
Jeremiah 36:6 Therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the LORD in the ears of the people in the LORD'S house upon the fasting day: and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities.
Jeremiah 36:30 Therefore thus saith the LORD of Jehoiakim king of Judah; He shall have none to sit upon the throne of David: and his dead body shall be cast out in the day to the heat, and in the night to the frost.
1 Kings 14:10 Therefore, behold, I will bring evil upon the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam him that pisseth against the wall, [ and] him that is shut up and left in Israel, and will take away the remnant of the house of Jeroboam, as a man taketh away dung, till it be all gone.
1 Kings 21:23- 24 And of Jezebel also spake the LORD, saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel. ... Him that dieth of Ahab in the city the dogs shall eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat.
2 Kings 9:35 And they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of [ her] hands.
2 Chronicles 36:6 Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
|
  |
|
|
