2 Chronicles 36:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Nebuchadnezzar king of Babylon came up against him and bound him with bronze [chains] to take him to Babylon.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
English Revised Version (ERV 1885)
— Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him with chains of brass to carry him to Babylon.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Against him, came up Nebuchadnezzar king of Babylon,—and bound him in fetters of bronze, to carry him to Babylon.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— against him hath Nebuchadnezzar king of Babylon come up, and bindeth him in brazen fetters to take him away to Babylon.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Against him came up Nabuchodonosor king of the Chaldeans, and led him bound in chains into Babylon.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Against him came vp Nebuchadnezzar King of Babel, and bounde him with chaines to cary him to Babel.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Against him came vp Nebuchadnezzar King of Babylon, and bound him in fetters to cary him to Babylon.
Lamsa Bible (1957)
— Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in chains to carry him to Babylon.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Nebuchadnezzar{gr.Nabuchodonosor} king of Babylon came up against him, and bound him with brazen fetters, and carried him away to Babylon.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Against him came up Nevukhadnetztzar king of Bavel, and bound him in fetters, to carry him to Bavel. |
Against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
him came up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
Nævûȼađne´xxar
נְבוּכַדנֶאצַּר
5019 {5019} PrimeנְבוּכַדְנֶאצַּרN@buwkadne'tstsar{neb-oo-kad-nets-tsar'}
Of foreign derivation; Nebukadnetstsar (or retstsar, or retstsor), king of Babylon.
king
4428
of
Bävel
בָּבֶל,
894 {0894} PrimeבָּבֶלBabel{baw-bel'}
From H1101; confusion; Babel (that is, Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire.
and bound
631 {0631} Primeאָסַר'acar{aw-sar'}
A primitive root; to yoke or hitch; by analogy to fasten in any sense, to join battle.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
him in fetters,
5178 {5178} Primeנְחֹשֶׁתn@chosheth{nekh-o'-sheth}
For H5154; copper; hence, something made of that metal, that is, coin, a fetter; figuratively base (as compared with gold or silver).
to carry
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
him to
Bävel
בָּבֶל.
894 {0894} PrimeבָּבֶלBabel{baw-bel'}
From H1101; confusion; Babel (that is, Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire. |
2 Chronicles 36:6
_ _ Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon — This refers to the first expedition of Nebuchadnezzar against Palestine, in the lifetime of his father Nabopolassar, who, being old and infirm, adopted his son as joint sovereign and dispatched him, with the command of his army, against the Egyptian invaders of his empire. Nebuchadnezzar defeated them at Carchemish, drove them out of Asia, and reduced all the provinces west of the Euphrates to obedience — among the rest the kingdom of Jehoiakim, who became a vassal of the Assyrian empire (2 Kings 24:1). Jehoiakim at the end of three years threw off the yoke, being probably instigated to revolt by the solicitations of the king of Egypt, who planned a new expedition against Carchemish. But he was completely vanquished by the Babylonian king, who stripped him of all his possessions between the Euphrates and the Nile (2 Kings 24:7). Then marching against the Egyptian’s ally in Judah, he took Jerusalem, carried away a portion of the sacred vessels of the temple, perhaps in lieu of the unpaid tribute, and deposited them in the temple of his god, Belus, at Babylon (Daniel 1:2; Daniel 5:2). Though Jehoiakim had been taken prisoner (and it was designed at first to transport him in chains to Babylon), he was allowed to remain in his tributary kingdom. But having given not long after some new offense, Jerusalem was besieged by a host of Assyrian dependents. In a sally against them Jehoiakim was killed (see on 2 Kings 24:2-7; also Jeremiah 22:18, Jeremiah 22:19; Jeremiah 36:30). |
- came up:
2 Kings 24:1-2 In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him. ... And the LORD sent against him bands of the Chaldees, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD, which he spake by his servants the prophets.
2 Kings 24:5-6 Now the rest of the acts of Jehoiakim, and all that he did, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? ... So Jehoiakim slept with his fathers: and Jehoiachin his son reigned in his stead.
2 Kings 24:13-20 And he carried out thence all the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made in the temple of the LORD, as the LORD had said. ... For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
Ezekiel 19:5-9 Now when she saw that she had waited, [and] her hope was lost, then she took another of her whelps, [and] made him a young lion. ... And they put him in ward in chains, and brought him to the king of Babylon: they brought him into holds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.
Daniel 1:1-2 In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it. ... And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God: which he carried into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure house of his god.
Habakkuk 1:5-10 Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for [I] will work a work in your days, [which] ye will not believe, though it be told [you]. ... And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.
|
  |
|
|
