Ezekiel 39:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You will be glutted at My table with horses and charioteers, with mighty men and all the men of war,” declares the Lord GOD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thus ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD.
English Revised Version (ERV 1885)
— And ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thus ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And ye shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So shall ye be sated at my table, with horse and chariot team, mighty man, and every man of war,—Declareth My Lord, Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And ye have been satisfied at My table with horse and rider, Mighty man, and every man of war, An affirmation of the Lord Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And you shall be filled at my table with horses, and mighty horsemen, and all the men of war, saith the Lord God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thus you shalbe filled at my table with horses and chariots, with valiant men, and with al men of warre, sayth the Lord God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thus yee shall be filled at my table with horses and charets, with mightie men, and with all men of warre, saith the Lord GOD.
Lamsa Bible (1957)
— Thus you shall be filled at my table with the flesh of horses and their riders, and with that of mighty men, and with that of all the men of war, says the LORD God.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And ye shall be filled at my table, [eating] horse, and rider, and mighty man, and every warrior, saith the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thus ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith Adonay Yahweh. |
Thus ye shall be filled
7646 {7646} Primeשָׂבַעsaba`{saw-bah'}
A primitive root; to sate, that is, fill to satisfaction (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
at
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
my table
7979 {7979} Primeשֻׁלְחָןshulchan{shool-khawn'}
From H7971; a table (as spread out); by implication a meal.
with horses
5483 {5483} Primeסוּסcuwc{soos}
From an unused root meaning to skip (properly for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight).
and chariots,
7393 {7393} Primeרֶכֶבrekeb{reh'-keb}
From H7392; a vehicle; by implication a team; by extension cavalry; by analogy a rider, that is, the upper millstone.
with mighty men,
1368 {1368} Primeגִּבּוֹרgibbowr{ghib-bore'}
Intensive from the same as H1397; powerful; by implication warrior, tyrant.
and with all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
men
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
of war,
4421 {4421} Primeמִלְחָמָהmilchamah{mil-khaw-maw'}
From H3898 (in the sense of fighting); a battle (that is, the engagement); generally war (that is, warfare).
saith
5002 {5002} Primeנְאֻםn@'um{neh-oom'}
From H5001; an oracle.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
´Áđönäy
אֲדֹנָי
136 {0136} Primeאֲדֹנָי'Adonay{ad-o-noy'}
An emphatic form of H0113; the Lord (used as a proper name of God only).
Yähwè
יָהוֶה.
3069 {3069} PrimeיֱהוִהY@hovih{yeh-ho-vee'}
A variation of H3068 (used after H0136, and pronounced by Jews as H0430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce H3068 as H0136). |
Ezekiel 39:20
_ _ my table — the field of battle on the mountains of Israel (Ezekiel 38:8, Ezekiel 38:20).
_ _ chariots — that is, charioteers. |
Ezekiel 39:20
At my table — In the field where Gog, his princes, and army, are slain, compared to a table. Horses — Horsemen, not common foot soldiers. Chariots — The men that ride in them. |
Ezekiel 38:4 And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed with all sorts [ of armour, even] a great company [ with] bucklers and shields, all of them handling swords:
Psalms 76:5- 6 The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands. ... At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
Haggai 2:22 And I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.
Revelation 19:18 That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all [ men, both] free and bond, both small and great.
|
|
|
|
