Psalms 76:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The stouthearted were plundered, They sank into sleep; And none of the warriors could use his hands.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
English Revised Version (ERV 1885)
— The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep; and none of the men of might have found their hands.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The stouthearted are made a spoil, They have slept their sleep; And none of the men of might have found their hands.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The stout-hearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The stout-hearted are made a spoil, they have slept their sleep; and none of the men of might have found their hands.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The valiant of heart have become a spoil, They have slumbered their sleep, And none of the men of might have found their hands.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Spoiled themselves have the mighty of heart, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— All the foolish of heart were troubled. They have slept their sleep; and all the men of riches have found nothing in their hands.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The stout hearted are spoyled: they haue slept their sleepe, and all the men of strength haue not found their hands.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The stout hearted are spoiled, they haue slept their sleepe: and none of the men of might haue found their hands.
Lamsa Bible (1957)
— All the foolish of heart were dismayed; the mighty men of valor slept their last sleep.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— All the simple ones in heart were troubled; all the men of wealth have slept their sleep, and have found nothing in their hands.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands. |
The stouthearted
47
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
are spoiled,
7997 {7997} Primeשָׁלַלshalal{shaw-lal'}
A primitive root; to drop or strip; by implication to plunder.
z8709 <8709> Grammar
Stem - Hithpolel (See H8824) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 45
they have slept
5123 {5123} Primeנוּםnuwm{noom}
A primitive root; to slumber (from drowsiness).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
their sleep:
8142 {8142} Primeשֵׁנָהshehah{shay-naw'}
(The second form used in Psalms 127:2); from H3462; sleep.
and none
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
of the men
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
of might
2428 {2428} Primeחַיִלchayil{khah'-yil}
From H2342; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength.
have found
4672 {4672} Primeמָצָאmatsa'{maw-tsaw'}
A primitive root; properly to come forth to, that is, appear or exist; transitively to attain, that is, find or acquire; figuratively to occur, meet or be present.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
their hands.
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote. |
Psalms 76:5
_ _ slept their sleep — died (Psalms 13:3).
_ _ none ... found ... hands — are powerless. |
Psalms 76:5
Sleep — Even a perpetual sleep. |
Psalms 76:5
The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have (d) found their hands.
(d) God has taken their spirits and strength from them as though their hands were cut off. |
- stouthearted:
Job 40:10-12 Deck thyself now [with] majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty. ... Look on every one [that is] proud, [and] bring him low; and tread down the wicked in their place.
Isaiah 46:12 Hearken unto me, ye stouthearted, that [are] far from righteousness:
Daniel 4:37 Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works [are] truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.
Luke 1:51-52 He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts. ... He hath put down the mighty from [their] seats, and exalted them of low degree.
|
- they:
Psalms 13:3 Consider [and] hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the [sleep of] death;
Isaiah 37:36 Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they [were] all dead corpses.
Jeremiah 51:39 In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD.
Nahum 3:18 Thy shepherds slumber, O king of Assyria: thy nobles shall dwell [in the dust]: thy people is scattered upon the mountains, and no man gathereth [them].
|
- and:
Isaiah 31:8 Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited.
Ezekiel 30:21-25 Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword. ... But I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I [am] the LORD, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the land of Egypt.
|
  |
|
|
