Ezekiel 29:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
“Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt and prophesy against him and against all Egypt.
King James Version (KJV 1769) [2]
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:
English Revised Version (ERV 1885)
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:
Darby's Translation (DBY 1890)
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against the whole of Egypt;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
Son of man, Set thy face against Pharaoh, king of Egypt, And prophesy against him, and against Egypt, all of it:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
'Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy concerning him, and concerning Egyptall of it.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
Son of man, set thy face against Pharao king of Egypt: and thou shalt prophesy of him, and of all Egypt:
Geneva Bible (GNV 1560)
Sonne of man, set thy face against Pharaoh the King of Egypt, and prophecie against him, and against all Egypt.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
Sonne of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophecie against him, and against all Egypt.
Lamsa Bible (1957)
Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
Son of man, set thy face against Pharaoh{gr.Pharao} king of Mizraim{gr.Egypt}, and prophesy against him, and against the whole of Mizraim{gr.Egypt}:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
Son of man, set thy face against Paroh king of Mitzrayim, and prophesy against him, and against all Mitzrayim: |
Son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of man,
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).
set
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
thy face
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
Par`ò
פַּרעֹה
6547 {6547} PrimeפַּרְעֹהPar`oh{par-o'}
Of Egyptian derivation; Paroh, a generic title of Egyptian kings.
king
4428
of
Mixrayim
מִצרַיִם,
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.
and prophesy
5012 {5012} Primeנָבָאnaba'{naw-baw'}
A primitive root; to prophesy, that is, speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse).
z8734 <8734> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperative (See H8810) Count - 118
against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
him, and against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
Mixrayim
מִצרַיִם:
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt. |
Ezekiel 29:2
_ _ Pharaoh a common name of all the kings of Egypt, meaning “the sun”; or, as others say, a “crocodile,” which was worshipped in parts of Egypt (compare Ezekiel 29:3). Hophra or Apries was on the throne at this time. His reign began prosperously. He took Gaza (Jeremiah 47:1) and Zidon and made himself master of Phoenicia and Palestine, recovering much that was lost to Egypt by the victory of Nebuchadnezzar at Carchemish (2 Kings 24:7; Jeremiah 46:2), in the fourth year of Jehoiakim [Wilkinson, Ancient Egypt, 1.169]. So proudly secure because of his successes for twenty-five years did he feel, that he said not even a god could deprive him of his kingdom [Herodotus, 2.169]. Hence the appropriateness of the description of him in Ezekiel 29:3. No mere human sagacity could have enabled Ezekiel to foresee Egypt’s downfall in the height of its prosperity. There are four divisions of these prophecies; the first in the tenth year of Ezekiel’s captivity; the last in the twelfth. Between the first and second comes one of much later date, not having been given till the twenty-seventh year (Ezekiel 29:17; Ezekiel 30:19), but placed there as appropriate to the subject matter. Pharaoh-hophra, or Apries, was dethroned and strangled, and Amasis substituted as king, by Nebuchadnezzar (compare Jeremiah 44:30). The Egyptian priests, from national vanity, made no mention to Herodotus of the Egyptian loss of territory in Syria through Nebuchadnezzar, of which Josephus tells us, but attributed the change in the succession from Apries to Amasis solely to the Egyptian soldiery. The civil war between the two rivals no doubt lasted several years, affording an opportunity to Nebuchadnezzar of interfering and of elevating the usurper Amasis, on condition of his becoming tributary to Babylon [Wilkinson]. Compare Jeremiah 43:10-12, and see on Jeremiah 43:13, for another view of the grounds of interference of Nebuchadnezzar. |
- set:
Ezekiel 6:2 Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them, Ezekiel 20:46 Son of man, set thy face toward the south, and drop [thy word] toward the south, and prophesy against the forest of the south field; Ezekiel 21:2 Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop [thy word] toward the holy places, and prophesy against the land of Israel, Ezekiel 25:2 Son of man, set thy face against the Ammonites, and prophesy against them; Ezekiel 28:21-22 Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it, ... And say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I [am] against thee, O Zidon; and I will be glorified in the midst of thee: and they shall know that I [am] the LORD, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.
|
- Pharaoh:
- This was Pharaoh-hophra, or Apries, who, Herodotus informs us, agreeably to the character given him by the prophet, "proudly and wickedly boasted of having established his kingdom so securely, that it was not in the power of any God to dispossess him of it."
Jeremiah 44:30 Thus saith the LORD; Behold, I will give Pharaohhophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.
|
- against all:
Ezekiel 30:1-32:32 The word of the LORD came again unto me, saying, ... For I have caused my terror in the land of the living: and he shall be laid in the midst of the uncircumcised with [them that are] slain with the sword, [even] Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD. Isaiah 18:1-19:17 Woe to the land shadowing with wings, which [is] beyond the rivers of Ethiopia: ... And the land of Judah shall be a terror unto Egypt, every one that maketh mention thereof shall be afraid in himself, because of the counsel of the LORD of hosts, which he hath determined against it. Isaiah 20:1-6 In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it; ... And the inhabitant of this isle shall say in that day, Behold, such [is] our expectation, whither we flee for help to be delivered from the king of Assyria: and how shall we escape? Jeremiah 9:25-26 Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all [them which are] circumcised with the uncircumcised; ... Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all [that are] in the utmost corners, that dwell in the wilderness: for all [these] nations [are] uncircumcised, and all the house of Israel [are] uncircumcised in the heart. Jeremiah 25:18-19 [To wit], Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, an hissing, and a curse; as [it is] this day; ... Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people; Jeremiah 43:8-13 Then came the word of the LORD unto Jeremiah in Tahpanhes, saying, ... He shall break also the images of Bethshemesh, that [is] in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians shall he burn with fire. Jeremiah 46:2-16 Against Egypt, against the army of Pharaohnecho king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah. ... He made many to fall, yea, one fell upon another: and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our nativity, from the oppressing sword. Joel 3:19 Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence [against] the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land. Zechariah 14:18-19 And if the family of Egypt go not up, and come not, that [have] no [rain]; there shall be the plague, wherewith the LORD will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles. ... This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.
|
|
|
|