Ezekiel 32:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Though I instilled a terror of him in the land of the living, yet he will be made to lie down among [the] uncircumcised [along] with those slain by the sword, [even] Pharaoh and all his hordes,” declares the Lord GOD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For I have caused my terror in the land of the living: and he shall be laid in the midst of the uncircumcised with [them that are] slain with the sword, [even] Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.
English Revised Version (ERV 1885)
— For I have put his terror in the land of the living: and he shall be laid in the midst of the uncircumcised, with them that are slain by the sword, even Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For I have put his terror in the land of the living; and he shall be laid in the midst of the uncircumcised, with them that are slain by the sword, even Pharaoh and all his multitude, saith the Lord Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For I have caused my terror in the land of the living: and he shall be laid in the midst of the uncircumcised with [them that are] slain with the sword, [even] Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For I have caused my terror in the land of the living; and he shall be laid in the midst of the uncircumcised, with them that are slain by the sword, Pharaoh and all his multitude, saith the Lord Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For I have suffered his terror to be in the land of the living, Therefore, shall be laid low, In the midst of the uncircumcised, With them who were thrust through by the sword, Pharaoh and all his multitude! Declareth My Lord, Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For I have given his terror in the land of the living, And he hath been laid down in the midst of the uncircumcised, With the pierced of the sword—Pharaoh, and all his multitude, An affirmation of the Lord Jehovah!'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Because I have spread my terror in the land of the living, and he hath slept in the midst of the uncircumcised with them that are slain by the sword: Pharao and all his multitude, saith the Lord God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For I haue caused my feare to be in the lande of the liuing: and he shal be laid in the mids of the vncircumcised with them, that are slaine by the sword, euen Pharaoh and all his multitude, sayeth the Lord God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For I haue caused my terrour in the land of the liuing: and he shall bee laid in the midst of the vncircumcised with them that are slaine with the sword, [euen] Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.
Lamsa Bible (1957)
— For I have caused his destruction in the land of the living, and caused him to be laid in the midst of the uncircumcised with those that are slain by the sword, even Pharaoh, he and all his army, says the LORD God.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For I have caused his fear to be upon the land of the living yet he shall lie in the midst of the uncircumcised with them that are slain with the sword, [even] Pharaoh{gr.Pharao}, and all his multitude with him, saith the Lord God.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For I have caused my terror in the land of the living: and he shall be laid in the midst of the uncircumcised with [them that are] slain with the sword, [even] Paroh and all his multitude, saith Adonay Yahweh. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I have caused
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
my terror
2851
in the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
of the living:
2416 {2416} Primeחַיchay{khah'-ee}
From H2421; alive; hence raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively.
and he shall be laid
7901 {7901} Primeשָׁכַבshakab{shaw-kab'}
A primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose).
z8717 <8717> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Perfect (See H8816) Count - 123
in the midst
8432 {8432} Primeתָּוֶךְtavek{taw'-vek}
From an unused root meaning to sever; a bisection, that is, (by implication) the centre.
of the uncircumcised
6189 {6189} Primeעָרֵל`arel{aw-rale'}
From H6188; properly exposed, that is, projecting loose (as to the prepuce); used only technically uncircumcised (that is, still having the prepuce uncurtailed).
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
[ them that are] slain
2491 {2491} Primeחָלָלchalal{khaw-lawl'}
From H2490; pierced (especially to death); figuratively polluted.
with the sword,
2719 {2719} Primeחֶרֶבchereb{kheh'-reb}
From H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement.
[ even]
Par`ò
פַּרעֹה
6547 {6547} PrimeפַּרְעֹהPar`oh{par-o'}
Of Egyptian derivation; Paroh, a generic title of Egyptian kings.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
his multitude,
1995 {1995} Primeהָמוֹןhamown{haw-mone'}
From H1993; a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth.
saith
5002 {5002} Primeנְאֻםn@'um{neh-oom'}
From H5001; an oracle.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
´Áđönäy
אֲדֹנָי
136 {0136} Primeאֲדֹנָי'Adonay{ad-o-noy'}
An emphatic form of H0113; the Lord (used as a proper name of God only).
Yähwè
יָהוֶה.
3069 {3069} PrimeיֱהוִהY@hovih{yeh-ho-vee'}
A variation of H3068 (used after H0136, and pronounced by Jews as H0430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce H3068 as H0136). |
Ezekiel 32:32
_ _ my terror — the Margin or Keri. The Hebrew text or Chetib is “his terror,” which gives good sense (Ezekiel 32:25, Ezekiel 32:30). “My terror” implies that God puts His terror on Pharaoh’s multitude, as they put “their terror” on others, for example, under Pharaoh-necho on Judea. As “the land of the living” was the scene of “their terror,” so it shall be God’s; especially in Judea, He will display His glory to the terror of Israel’s foes (Ezekiel 26:20). In Israel’s case the judgment is temporary, ending in their future restoration under Messiah. In the case of the world kingdoms which flourished for a time, they fall to rise no more. |
Ezekiel 32:32
My terror — These tyrants were a terror to the world by their cruelty; and God hath made them a terror by his just punishments; and so, saith God, will I do with Pharaoh. Come and see the calamitous state of human life! See what a dying world this is! The strong die, the mighty die; Pharaoh and all his multitude! But here is likewise an allusion to the final and everlasting death of impenitent sinners. Those that are uncircumcised in heart, are slain by the sword of Divine Justice. Their iniquity is upon them, and they bear their shame for ever. |
Ezekiel 32:32
For I have caused my (u) terror in the land of the living: and he shall be laid in the midst of the uncircumcised with [them that are] slain with the sword, [even] Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.
(u) I will make the Egyptians afraid of me, as they caused others to fear them. |
Ezekiel 32:27 And they shall not lie with the mighty [ that are] fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though [ they were] the terror of the mighty in the land of the living.
Genesis 35:5 And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that [ were] round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.
Job 31:23 For destruction [ from] God [ was] a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
Jeremiah 25:15- 38 For thus saith the LORD God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it. ... He hath forsaken his covert, as the lion: for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.
Zephaniah 3:6- 8 I have cut off the nations: their towers are desolate; I made their streets waste, that none passeth by: their cities are destroyed, so that there is no man, that there is none inhabitant. ... Therefore wait ye upon me, saith the LORD, until the day that I rise up to the prey: for my determination [ is] to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, [ even] all my fierce anger: for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.
2 Corinthians 5:11 Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences.
Hebrews 10:31 [ It is] a fearful thing to fall into the hands of the living God.
Revelation 6:15- 17 And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains; ... For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?
|
  |
|
|
