Zechariah 14:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— This will be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations who do not go up to celebrate the Feast of Booths.
King James Version (KJV 1769) [2]
— This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.
English Revised Version (ERV 1885)
— This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that go not up to keep the feast of tabernacles.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that go not up to keep the feast of tabernacles.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.
Darby's Translation (DBY 1890)
— This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that go not up to celebrate the feast of tabernacles.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— This, shall be the punishment of Egypt,—and the punishment of all the nations, when they come not up to celebrate the festival of booths.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— This is the punishment of the sin of Egypt, And the punishment of the sin of all the nations, That go not up to celebrate the feast of booths.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— This shall be the sin of Egypt, and this the sin of all nations, that will not go up to keep the feast of tabernacles.
Geneva Bible (GNV 1560)
— This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that come not vp to keepe the feast of Tabernacles.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not vp to keepe the feast of Tabernacles.
Lamsa Bible (1957)
— This shall be the punishment of Egypt and the punishment of all nations that do not come up to keep the feast of tabernacles.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— This shall be the sin of Mizraim{gr.Egypt}, and the sin of all the nations, whosoever shall not come up to keep the feast of tabernacles.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— This shall be the punishment of Mitzrayim, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles. |
This
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
the punishment
2403 {2403} Primeחַטָּאָהchatta'ah{khat-taw-aw'}
From H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender.
of
Mixrayim
מִצרַיִם,
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.
and the punishment
2403 {2403} Primeחַטָּאָהchatta'ah{khat-taw-aw'}
From H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender.
of all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
nations
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
come not up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
to keep
2287 {2287} Primeחָגַגchagag{khaw-gag'}
A primitive root (compare H2283, H2328); properly to move in a circle, that is, (specifically) to march in a sacred procession, to observe a festival; by implication to be giddy.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the feast
2282 {2282} Primeחַגchag{khag}
A festival, or a victim therefor.
of tabernacles.
5521 {5521} Primeסֻכָּהcukkah{sook-kaw'}
Feminine of H5520; a hut or lair. |
Zechariah 14:19
_ _ punishment — literally, “sin”; that is, “punishment for sin.” |
- punishment:
- or, sin,
John 3:19 And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
|
|
|
|
