Ezekiel 6:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them
King James Version (KJV 1769) [2]
— Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,
English Revised Version (ERV 1885)
— Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy unto them,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy unto them,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Son of man, set thy face towards the mountains of Israel, and prophesy against them,
Darby's Translation (DBY 1890)
— Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Son of man, Set thy face against the mountains of Israel,—and prophesy unto them;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Son of man, set thy face unto mountains of Israel, and prophesy concerning them:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Son of man set thy face towards the mountains of Israel, and prophesy against them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Sonne of man, Set thy face towardes the mountaines of Israel, and prophecie against them,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Sonne of man, set thy face towardes the mountaines of Israel, and prophecie against them,
Lamsa Bible (1957)
— Son of man, set your face toward the mountains of Israel and prophesy against them,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Son of man, set thy face against the mountains of Israel, and prophesy against them;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Son of man, set thy face toward the mountains of Yisrael, and prophesy against them, |
Son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of man,
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).
set
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
thy face
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
toward
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the mountains
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
and prophesy
5012 {5012} Primeנָבָאnaba'{naw-baw'}
A primitive root; to prophesy, that is, speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse).
z8734 <8734> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperative (See H8810) Count - 118
against
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
them, |
Ezekiel 6:2
_ _ mountains of Israel — that is, of Palestine in general. The mountains are addressed by personification; implying that the Israelites themselves are incurable and unworthy of any more appeals; so the prophet sent to Jeroboam did not deign to address the king, but addressed the altar (1 Kings 13:2). The mountains are specified as being the scene of Jewish idolatries on “the high places” (Ezekiel 6:3; Leviticus 26:30). |
Ezekiel 6:2
The mountains — The inhabitants of the mountains, who were secure in their fastnesses. |
- set:
Ezekiel 4:7 Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm [shall be] uncovered, and thou shalt prophesy against it.
Ezekiel 13:17 Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,
Ezekiel 20:46 Son of man, set thy face toward the south, and drop [thy word] toward the south, and prophesy against the forest of the south field;
Ezekiel 21:2 Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop [thy word] toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,
Ezekiel 25:2 Son of man, set thy face against the Ammonites, and prophesy against them;
Ezekiel 38:2-3 Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him, ... And say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I [am] against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:
|
- the mountains:
Ezekiel 19:9 And they put him in ward in chains, and brought him to the king of Babylon: they brought him into holds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.
Ezekiel 33:28 For I will lay the land most desolate, and the pomp of her strength shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate, that none shall pass through.
Ezekiel 34:14 I will feed them in a good pasture, and upon the high mountains of Israel shall their fold be: there shall they lie in a good fold, and [in] a fat pasture shall they feed upon the mountains of Israel.
Ezekiel 35:12 And thou shalt know that I [am] the LORD, [and that] I have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to consume.
Ezekiel 37:22 And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all:
Joshua 11:21 And at that time came Joshua, and cut off the Anakims from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel: Joshua destroyed them utterly with their cities.
Micah 6:1-2 Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice. ... Hear ye, O mountains, the LORD'S controversy, and ye strong foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.
|
  |
|
|
