Ezekiel 38:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and say, ‘Thus says the Lord GOD, “Behold, I am against you, O Gog, prince of Rosh, Meshech and Tubal.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I [am] against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:
English Revised Version (ERV 1885)
— and say, Thus saith the Lord GOD: Behold, I am against thee, O Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, O Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And say, Thus saith the Lord GOD: Behold, I [am] against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:
Darby's Translation (DBY 1890)
— and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, O Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and thou shalt say, Thus, saith My Lord, Yahweh,—Behold me! against thee, O Gog, Prince of Rosh, Meshech and Tubal;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and thou hast said: Thus saith the Lord Jehovah: Lo, I [am] against thee, O Gog, Prince of Rosh, Meshech, and Tubal,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And say to him: Thus saith the Lord God: Behold, I come against thee, O Gog, the chief prince of Mosoch and Thubal.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And say, Thus sayth the Lord God, Behold, I come against thee, O Gog the chiefe prince of Meshech and Tubal.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I [am] against thee, O Gog, the chiefe prince of Meshech and Tubal.
Lamsa Bible (1957)
— Thus says the LORD God: Behold, I am against you, O China, the chief prince of Meshech and Tubal:
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and say to him, Thus saith the Lord God; Behold, I am against thee, Rhos prince of Mesoch and Tubal{gr.Thobel}:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And say, Thus saith Adonay Yahweh; Behold, I [am] against thee, O Gog, the chief prince of Meshekh and Tuval: |
And say,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
Thus
x3541 (3541) Complementכֹּהkoh{ko}
From the prefix K and H1931; properly like this, that is, by implication (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now.
saith
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
´Áđönäy
אֲדֹנָי
136 {0136} Primeאֲדֹנָי'Adonay{ad-o-noy'}
An emphatic form of H0113; the Lord (used as a proper name of God only).
Yähwè
יָהוֶה;
3069 {3069} PrimeיֱהוִהY@hovih{yeh-ho-vee'}
A variation of H3068 (used after H0136, and pronounced by Jews as H0430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce H3068 as H0136).
Behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
I [ am] against
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
thee, O
Gôq
גּוֹג,
1463 {1463} PrimeגּוֹגGowg{gohg}
Of uncertain derivation; Gog, the name of an Israelite, also of some northern nation.
the chief
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).
prince
5387 {5387} Primeנָשִׂיאnasiy'{naw-see'}
From H5375; properly an exalted one, that is, a king or sheik; also a rising mist.
of
Mešeȼ
מֶשֶׁך
4902 {4902} PrimeמֶשֶׁךְMeshek{meh'-shek}
The same in form as H4901, but probably of foreign derivation; Meshek, a son of Japheth, and the people descendant from him.
and
Tûval
תּוּבַל:
8422 {8422} PrimeתּוּבַלTuwbal{too-bal'}
Probably of foreign derivation; Tubal, a postdiluvian patriarch and his posterity. |
Ezekiel 38:3
_ _ His high-sounding titles are repeated to imply the haughty self-confidence of the invader as if invincible. |
- I am:
Ezekiel 13:8 Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye have spoken vanity, and seen lies, therefore, behold, I [am] against you, saith the Lord GOD.
Ezekiel 29:3 Speak, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I [am] against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river [is] mine own, and I have made [it] for myself.
Ezekiel 35:3 And say unto it, Thus saith the Lord GOD; Behold, O mount Seir, I [am] against thee, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee most desolate.
Ezekiel 39:1 Therefore, thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I [am] against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:
Ezekiel 39:2-10 And I will turn thee back, and leave but the sixth part of thee, and will cause thee to come up from the north parts, and will bring thee upon the mountains of Israel: ... So that they shall take no wood out of the field, neither cut down [any] out of the forests; for they shall burn the weapons with fire: and they shall spoil those that spoiled them, and rob those that robbed them, saith the Lord GOD.
|
  |
|
|
