Jeremiah 9:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Behold, the days are coming,” declares the LORD, “that I will punish all who are circumcised and yet uncircumcised—
King James Version (KJV 1769) [2]
— Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all [them which are] circumcised with the uncircumcised;
English Revised Version (ERV 1885)
— Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them which are circumcised in [their] uncircumcision;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Behold, the days come, saith Jehovah, that I will punish all them that are circumcised in [their] uncircumcision:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all [them who are] circumcised with the uncircumcised;
Darby's Translation (DBY 1890)
— Behold, days are coming, saith Jehovah, when I will visit all [them that are] circumcised with the uncircumcised;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Lo! days are coming, Declareth Yahweh,—When I will bring punishment upon every one circumcised, With him that is uncircumcised:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Lo, days are coming—an affirmation of Jehovah, And I have laid a charge on all circumcised in the foreskin,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Behold, the days come, saith the Lord, and I will visit upon every one that hath the foreskin circumcised.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Beholde, the dayes come, sayth the Lorde, that I wil visite all them, which are circumcised with the vncircumcised:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Behold, the dayes come, saith the LORD, that I will punish all them which are circumcised, with the vncircumcised,
Lamsa Bible (1957)
— Behold, the days come, says the LORD, that I will punish all those who are circumcised together with the uncircumcised;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Behold, the days come, saith the Lord, when I will visit upon all the circumcised their uncircumcision;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Behold, the days come, saith Yahweh, that I will punish all [them which are] circumcised with the uncircumcised; |
Behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
the days
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
come,
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
saith
5002 {5002} Primeנְאֻםn@'um{neh-oom'}
From H5001; an oracle.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
that I will punish
6485 {6485} Primeפָּקַדpaqad{paw-kad'}
A primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
[ them which are] circumcised
4135 {4135} Primeמוּלmuwl{mool}
A primitive root; to cut short, that is, curtail (specifically the prepuce, that is, to circumcise); by implication to blunt; figuratively to destroy.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
with the uncircumcised;
6190 {6190} Primeעָרְלָה`orlah{or-law'}
Feminine of H6189; the prepuce. |
Jeremiah 9:25
_ _ with the uncircumcised — rather, “all that are circumcised in uncircumcision” [Henderson]. The Hebrew is an abstract term, not a concrete, as English Version translates, and as the pious “circumcised” is. The nations specified, Egypt, Judah, etc., were outwardly “circumcised,” but in heart were “uncircumcised.” The heathen nations were defiled, in spite of their literal circumcision, by idolatry. The Jews, with all their glorying in their spiritual privileges, were no better (Jeremiah 4:4; Deuteronomy 10:16; Deuteronomy 30:6; Romans 2:28, Romans 2:29; Colossians 2:11). However, Ezekiel 31:18; Ezekiel 32:19, may imply that the Egyptians were uncircumcised; and it is uncertain as to the other nations specified whether they were at that early time circumcised. Herodotus says the Egyptians were so; but others think this applies only to the priests and others having a sacred character, not to the mass of the nation; so English Version may be right (Romans 2:28, Romans 2:29). |
Jeremiah 9:25
Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all [them who are] (t) circumcised with the uncircumcised;
(t) Meaning, both Jews and Gentiles, as in this next verse he shows the cause, (Jeremiah 4:4). |
- that:
Ezekiel 28:10 Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken [it], saith the Lord GOD.
Ezekiel 32:19-32 Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised. ... For I have caused my terror in the land of the living: and he shall be laid in the midst of the uncircumcised with [them that are] slain with the sword, [even] Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.
Amos 3:2 You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
Romans 2:8-9 But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath, ... Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;
Romans 2:25-26 For circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision. ... Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?
Galatians 5:2-6 Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing. ... For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
|
  |
|
|
