Ezekiel 32:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Whom do you surpass in beauty? Go down and make your bed with the uncircumcised.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
English Revised Version (ERV 1885)
— Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Whom dost thou surpass in beauty? Go down, and be thou laid with the uncircumcised.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Than whom, art thou more precious? Descend and be laid low with the uncircumcised:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Than whom hast thou been more pleasant? Go down, and be laid with the uncircumcised.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Whom dost thou excel in beauty? go down and sleep with the uncircumcised.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Whome doest thou passe in beautie? goe downe and sleepe with the vncircumcised.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Whom doest thou passe in beautie? goe downe, and be thou layed with the vncircumcised.
Lamsa Bible (1957)
— Come down from the sweet water, and go down to sleep with the uncircumcised.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [Absent from Manuscript]
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised. |
Whom
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x4310 (4310) Complementמִיmiy{me}
An interrogitive pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix.
dost thou pass in beauty?
5276 {5276} Primeנָעֵםna`em{naw-ame'}
A primitive root; to be agreeable (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
go down,
3381 {3381} Primeיָרַדyarad{yaw-rad'}
A primitive root; to descend (literally to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively to fall); causatively to bring down (in all the above applications).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
and be thou laid
7901 {7901} Primeשָׁכַבshakab{shaw-kab'}
A primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose).
z8713 <8713> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
the uncircumcised.
6189 {6189} Primeעָרֵל`arel{aw-rale'}
From H6188; properly exposed, that is, projecting loose (as to the prepuce); used only technically uncircumcised (that is, still having the prepuce uncurtailed). |
Ezekiel 32:19
_ _ Whom dost thou pass in beauty? — Beautiful as thou art, thou art not more so than other nations, which nevertheless have perished.
_ _ go down, etc. — to the nether world, where all “beauty” is speedily marred. |
Ezekiel 32:19
Whom — Art thou better than others that thou shouldest not die, and be laid in the dust, as well as they. Go — Go down like others. With the uncircumcised — Among profane and loathed carcasses, such the uncircumcised were in the opinion of the circumcised, as were the Egyptians. |
Ezekiel 32:19
Whom dost thou pass (l) in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
(l) Have not other kingdoms more beautiful than you perished? |
- dost:
Ezekiel 27:3-4 And say unto Tyrus, O thou that art situate at the entry of the sea, [which art] a merchant of the people for many isles, Thus saith the Lord GOD; O Tyrus, thou hast said, I [am] of perfect beauty. ... Thy borders [are] in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
Ezekiel 28:12-17 Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyrus, and say unto him, Thus saith the Lord GOD; Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty. ... Thine heart was lifted up because of thy beauty, thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I will cast thee to the ground, I will lay thee before kings, that they may behold thee.
Ezekiel 31:2 Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?
Ezekiel 31:18 To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with [them that be] slain by the sword. This [is] Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.
|
- go:
Isaiah 14:9-15 Hell from beneath is moved for thee to meet [thee] at thy coming: it stirreth up the dead for thee, [even] all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations. ... Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.
|
- with:
Ezekiel 32:21 The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with them that help him: they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.
Ezekiel 32:24 There [is] Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, which caused their terror in the land of the living; yet have they borne their shame with them that go down to the pit.
Ezekiel 32:29-30 There [is] Edom, her kings, and all her princes, which with their might are laid by [them that were] slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit. ... There [be] the princes of the north, all of them, and all the Zidonians, which are gone down with the slain; with their terror they are ashamed of their might; and they lie uncircumcised with [them that be] slain by the sword, and bear their shame with them that go down to the pit.
Ezekiel 28:10 Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken [it], saith the Lord GOD.
1 Samuel 17:26 And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who [is] this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?
1 Samuel 17:36 Thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God.
Jeremiah 9:25-26 Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all [them which are] circumcised with the uncircumcised; ... Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all [that are] in the utmost corners, that dwell in the wilderness: for all [these] nations [are] uncircumcised, and all the house of Israel [are] uncircumcised in the heart.
|
  |
|
|
