Ezekiel 19:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘And it had strong branches [fit] for scepters of rulers, And its height was raised above the clouds So that it was seen in its height with the mass of its branches.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And she had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and her stature was exalted among the thick branches, and she appeared in her height with the multitude of her branches.
English Revised Version (ERV 1885)
— And she had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and their stature was exalted among the thick boughs, and they were seen in their height with the multitude of their branches.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and their stature was exalted among the thick boughs, and they were seen in their height with the multitude of their branches.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And she had strong rods for the scepters of them that bore rule, and her stature was exalted among the thick branches, and she appeared in her hight with the multitude of her branches.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it had strong rods for sceptres of them that bear rule, and its stature was exalted between the thick boughs; and it was conspicuous by its height with the multitude of its branches.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they served her as staves of power, For the sceptres of rulers, And high, became the stature thereof, With its interwoven foliage,—And it was seen by its height, By its multitude of branches.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it hath strong rods for sceptres of rulers, And high is its stature above thick branches, And it appeareth in its height In the multitude of its thin shoots.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And she hath strong rods to make sceptres for them that bear rule, and her stature was exalted among the branches: and she saw her height in the multitude of her branches.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And she had strong rods for the scepters of them that beare rule, and her stature was exalted among the branches, and she appeared in her height with the multitude of her branches.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And she had strong rods for the scepters of them that beare rule, and her stature was exalted among the thicke branches, & she appeared in her height with the multitude of her branches.
Lamsa Bible (1957)
— And she had strong rods for scepters of the rulers upon the great branches, and their stature rose up higher among its shoots, and their height was seen and the multitude of their tendrils.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And she became a rod for a tribe of princes, and was elevated in her bulk in the midst of [other] trees, and she saw her bulk in the multitude of her branches.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And she had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and her stature was exalted among the thick branches, and she appeared in her height with the multitude of her branches. |
And she had
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
strong
5797 {5797} Primeעֹז`oz{oze}
From H5810; strength in various applications ( force, security, majesty, praise).
rods
4294 {4294} Primeמַטֶּהmatteh{mat-teh'}
From H5186; a branch (as extending); figuratively a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively a support of life, for example bread).
for
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the sceptres
7626 {7626} Primeשֵׁבֶטshebet{shay'-bet}
From an unused root probably meaning to branch off; a scion, that is, (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan.
of them that bare rule,
4910 {4910} Primeמָשַׁלmashal{maw-shal'}
A primitive root; to rule.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
and her stature
6967 {6967} Primeקוֹמָהqowmah{ko-maw'}
From H6965; height.
was exalted
1361 {1361} Primeגּבהּgabahh{gaw-bah'}
A primitive root; to soar, that is, be lofty; figuratively to be haughty.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
among
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
x996 (0996) Complementבַּיִןbeyn{bane}
(Sometimes in the plural masculine or feminine); properly the constructively contracted form of an otherwise unused noun from H0995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjugation, either... or.
the thick branches,
5688 {5688} Primeעֲבֹת`aboth{ab-oth'}
The same as H5687; something intwined, that is, a string, wreath or foliage.
and she appeared
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
in her height
1363 {1363} Primeגֹּבַהּgobahh{go'-bah}
From H1361; elation, grandeur, arrogance.
with the multitude
7230 {7230} Primeרֹבrob{robe}
From H7231; abundance (in any respect).
of her branches.
1808 {1808} Primeדָּלִיתdaliyah{daw-lee-yaw'}
From H1802; something dangling, that is, a bough. |
Ezekiel 19:11
_ _ strong rods — princes of the royal house of David. The vine shot forth her branches like so many scepters, not creeping lowly on the ground like many vines, but trained aloft on a tree or wall. The mention of their former royal dignity, contrasting sadly with her present sunken state, would remind the Jews of their sins whereby they had incurred such judgments.
_ _ stature — (Daniel 4:11).
_ _ among the thick branches — that is, the central stock or trunk of the tree shot up highest “among its own branches” or offshoots, surrounding it. Emblematic of the numbers and resources of the people. Hengstenberg translates, “among the clouds.” But Ezekiel 31:3, Ezekiel 31:10, Ezekiel 31:14, supports English Version. |
Ezekiel 19:11
Strong rods — Many excellent persons endowed with qualifications befitting kings, that they might sway the scepter. Exalted — Above the ordinary majesty of other kingdoms. Thick branches — This kingdom equalled, if not excelled, the greatest neighbour — kingdoms, and her kings exceeded all their neighbouring kings, in riches and power. |
- she had:
- Many powerful sovereigns, who rendered Judah very considerable among the nations.
Ezekiel 19:12 But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them.
Ezekiel 19:14 And fire is gone out of a rod of her branches, [which] hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod [to be] a sceptre to rule. This [is] a lamentation, and shall be for a lamentation.
Ezekiel 21:10 It is sharpened to make a sore slaughter; it is furbished that it may glitter: should we then make mirth? it contemneth the rod of my son, [as] every tree.
Ezekiel 21:13 Because [it is] a trial, and what if [the sword] contemn even the rod? it shall be no [more], saith the Lord GOD.
Genesis 49:10 The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him [shall] the gathering of the people [be].
Numbers 24:7-9 He shall pour the water out of his buckets, and his seed [shall be] in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted. ... He couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall stir him up? Blessed [is] he that blesseth thee, and cursed [is] he that curseth thee.
Numbers 24:17 I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.
Ezra 4:20 There have been mighty kings also over Jerusalem, which have ruled over all [countries] beyond the river; and toll, tribute, and custom, was paid unto them.
Ezra 5:11 And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and build the house that was builded these many years ago, which a great king of Israel builded and set up.
Psalms 2:8-9 Ask of me, and I shall give [thee] the heathen [for] thine inheritance, and the uttermost parts of the earth [for] thy possession. ... Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.
Psalms 80:15 And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch [that] thou madest strong for thyself.
Psalms 80:17 Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man [whom] thou madest strong for thyself.
Psalms 110:2 The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
Isaiah 11:1 And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:
|
- her stature:
Ezekiel 31:3 Behold, the Assyrian [was] a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.
Daniel 4:11 The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth:
Daniel 4:20-21 The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth; ... Whose leaves [were] fair, and the fruit thereof much, and in it [was] meat for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation:
|
  |
|
|
