Daniel 4:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘The tree grew large and became strong And its height reached to the sky, And it [was] visible to the end of the whole earth.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth:
English Revised Version (ERV 1885)
— The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The tree grew, and was strong, and its hight reached to heaven, and the sight of it to the end of all the earth:
Darby's Translation (DBY 1890)
— The tree grew, and was strong, and its height reached unto the heavens, and the sight thereof to the end of all the earth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The tree, grew, and became strong,—and, the height thereof, reached unto the heavens, and, the view thereof, unto the end of all the land:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— become great hath the tree, yea, strong, and its height doth reach to the heavens, and its vision to the end of the whole land;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The tree was great and strong, and the height thereof reached unto heaven: the sight thereof was even to the ends of all the earth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— A great tree and strong, and the height thereof reached vnto heauen, and the sight thereof to the endes of all the earth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The tree grew, and was strong, and the height thereof reached vnto heauen, and the sight thereof to the end of all the earth.
Lamsa Bible (1957)
— The tree grew high, and was strong, and its height reached to heaven and the view thereof to the end of all the earth.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The tree grew large and strong, and its height reached to the sky, and its extent to the extremity of the whole earth:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth: |
The tree
363 {0363} Primeאִילָן'iylan{ee-lawn'}
(Chaldee); corresponding to H0356; a tree.
grew,
7236 {7236} Primeרְבָהr@bah{reb-aw'}
(Chaldee); corresponding to H7235.
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
and was strong,
8631 {8631} Primeתְּקַףt@qeph{tek-afe'}
(Chaldee), corresponding to H8630; to become (causatively make) mighty or (figuratively) obstinate.
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
and the height
7314 {7314} Primeרוּםruwm{room}
(Chaldee); from H7313; (literally) altitude.
thereof reached
4291 {4291} Primeמְטָאm@ta'{met-aw'}
(Chaldee); apparently corresponding to H4672 in the intransitive sense of being found present; to arrive, extend or happen.
z8748 <8748> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 145
unto heaven,
8065 {8065} Primeשְׁמַיִןshamayin{shaw-mah'-yin}
(Chaldee); corresponding to H8064.
and the sight
2379 {2379} Primeחֲזוֹתchazowth{khaz-oth'}
(Chaldee); from H2370; a view.
thereof to the end
5491 {5491} Primeסוֹףcowph{sofe}
(Chaldee); corresponding to H5490.
of all
3606 {3606} Primeכֹּלkol{kole}
(Chaldee); corresponding to H3605.
the earth:
772 {0772} Primeאֲרַע'ara`{ar-ah'}
(Chaldee); corresponding to H0776; the earth; by implication (figuratively) low. |
- reached:
Daniel 4:21-22 Whose leaves [were] fair, and the fruit thereof much, and in it [was] meat for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation: ... It [is] thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.
Genesis 11:4 And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top [may reach] unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.
Deuteronomy 9:1 Hear, O Israel: Thou [art] to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven,
Matthew 11:23 And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.
|
|
|
|
