Psalms 80:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Let Your hand be upon the man of Your right hand, Upon the son of man whom You made strong for Yourself.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man [whom] thou madest strong for thyself.
English Revised Version (ERV 1885)
— Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Let thy hand be upon the man of thy right hand, Upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man [whom] thou madest strong for thyself.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou hast made strong for thyself.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Let thy hand be, Upon the Man of thy right hand, Upon the Son of Man thou didst secure for thyself;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Let Thy hand be on the man of Thy right hand, On the son of man Thou hast strengthened for Thyself.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Let thy hand be upon the man of thy right hand: and upon the son of man whom thou hast confirmed for thyself.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Let thine hande be vpon the man of thy right hande, and vpon the sonne of man, whome thou madest strong for thine owne selfe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Let thy hand be vpon the man of thy right hand: vpon the sonne of man, [whom] thou madest strong for thy selfe.
Lamsa Bible (1957)
— Let thy right hand be upon the man and upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Let thy hand be upon the man of thy right hand, and upon the son of man whom thou didst strengthen for thyself.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man [whom] thou madest strong for thyself. |
Let thy hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
of thy right hand,
3225 {3225} Primeיָמִיןyamiyn{yaw-meen'}
From H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south.
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of man
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).
[ whom] thou madest strong
553 {0553} Primeאָמַץ'amats{aw-mats'}
A primitive root; to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
for thyself. |
Psalms 80:17
_ _ thy hand ... upon — that is, strengthen (Ezra 7:6; Ezra 8:22).
_ _ man of ... hand — may allude to Benjamin (Genesis 35:18). The terms in the latter clause correspond with those of Psalms 80:15, from “and the branch,” etc., literally, and confirm the exposition given above. |
Psalms 80:17
Be — To protect and strengthen him. Right — hand — Benjamin signifies the son of the right hand, a dearly beloved son, as Benjamin was to Jacob. Son of man — The people of Israel, who are often spoken of as one person, as God's son and first — born. |
Psalms 80:17
Let thy hand be upon the (n) man of thy right hand, upon the son of man [whom] thou madest strong for thyself.
(n) That is, on this vine or people, whom you have planted with your right hand, that they should be as one man or one body |
Psalms 80:15 And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch [ that] thou madest strong for thyself.
Psalms 89:21 With whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him.
Psalms 110:1 [[A Psalm of David.]] The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
Isaiah 53:5 But he [was] wounded for our transgressions, [ he was] bruised for our iniquities: the chastisement of our peace [ was] upon him; and with his stripes we are healed.
Daniel 7:13- 14 I saw in the night visions, and, behold, [one] like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him. ... And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion [ is] an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom [ that] which shall not be destroyed.
John 5:21- 29 For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth [ them]; even so the Son quickeneth whom he will. ... And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.
|
  |
|
|
