Daniel 4:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘The tree that you saw, which became large and grew strong, whose height reached to the sky and was visible to all the earth
King James Version (KJV 1769) [2]
— The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;
English Revised Version (ERV 1885)
— The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto heaven, and the sight thereof to all the earth;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose hight reached to the heaven, and the sight of it to all the earth;
Darby's Translation (DBY 1890)
— The tree that thou sawest, which grew and was strong, whose height reached unto the heavens, and the sight of it to all the earth;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The tree which thou sawest, which grew and became strong, whose, height, reached unto the heavens, and, the view, thereof to all the earth:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The tree that thou hast seen, that hath become great and strong, and its height doth reach to the heavens, and its vision to all the land,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The tree which thou sawest, which was high and strong, whose height reached to the skies, and the sight thereof into all the earth:
Geneva Bible (GNV 1560)
— The tree that thou sawest, which was great and mightie, whose height reached vnto the heauen, and the sight thereof through all the world,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached vnto the heauen, and the sight thereof to all the earth:
Lamsa Bible (1957)
— The tree which you saw, which grew and was strong, whose height reached to the heaven and the view thereof, to all the earth;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The tree which thou sawest, that grew large and strong, whose height reached to the sky and its extent to all the earth;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth; |
The tree
363 {0363} Primeאִילָן'iylan{ee-lawn'}
(Chaldee); corresponding to H0356; a tree.
that
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
thou sawest,
2370 {2370} Primeחַזָאchaza'{khaz-aw'}
(Chaldee); corresponding to H2372; to gaze upon; mentally to dream, be usual (that is, seem).
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
which
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
grew,
7236 {7236} Primeרְבָהr@bah{reb-aw'}
(Chaldee); corresponding to H7235.
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
and was strong,
8631 {8631} Primeתְּקַףt@qeph{tek-afe'}
(Chaldee), corresponding to H8630; to become (causatively make) mighty or (figuratively) obstinate.
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
whose height
7314 {7314} Primeרוּםruwm{room}
(Chaldee); from H7313; (literally) altitude.
reached
4291 {4291} Primeמְטָאm@ta'{met-aw'}
(Chaldee); apparently corresponding to H4672 in the intransitive sense of being found present; to arrive, extend or happen.
z8748 <8748> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 145
unto the heaven,
8065 {8065} Primeשְׁמַיִןshamayin{shaw-mah'-yin}
(Chaldee); corresponding to H8064.
and the sight
2379 {2379} Primeחֲזוֹתchazowth{khaz-oth'}
(Chaldee); from H2370; a view.
thereof to all
3606 {3606} Primeכֹּלkol{kole}
(Chaldee); corresponding to H3605.
the earth;
772 {0772} Primeאֲרַע'ara`{ar-ah'}
(Chaldee); corresponding to H0776; the earth; by implication (figuratively) low. |
Daniel 4:20
_ _ The tree is the king. The branches, the princes. The leaves, the soldiers. The fruits, the revenues. The shadow, the protection afforded to dependent states. |
Daniel 4:10- 12 Thus [ were] the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof [ was] great. ... The leaves thereof [ were] fair, and the fruit thereof much, and in it [ was] meat for all: the beasts of the field had shadow under it, and the fowls of the heaven dwelt in the boughs thereof, and all flesh was fed of it.
Ezekiel 31:3 Behold, the Assyrian [ was] a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.
Ezekiel 31:16 I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.
|
|
|
|
