2 Corinthians 7:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Make room for us [in your hearts]; we wronged no one, we corrupted no one, we took advantage of no one.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
English Revised Version (ERV 1885)
— Open your hearts to us: we wronged no man, we corrupted no man, we took advantage of no man.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Open your hearts to us: we wronged no man, we corrupted no man, we took advantage of no man.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Receive us: we have injured no one, we have ruined no one, we have made gain of no one.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Give place to us! no one, have we wronged, no one, have we corrupted, no one, have we defrauded.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— receive us; no one did we wrong; no one did we waste; no one did we defraud;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Receive us. We have injured no man: we have corrupted no man: we have overreached no man.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Receiue vs: we haue done wrong to no man: we haue corrupted no man: we haue defrauded no man.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Receiue vs, we haue wronged no man, wee haue corrupted no man, wee haue defrauded no man.
Lamsa Bible (1957)
— Be patient; my brethren, we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Bear with us, my brethren; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have injured no man.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Bear with us, my brethren; we have done evil to no one; we have corrupted no one; we have wronged no one. |
Receive
5562 {5562} Primeχωρέωchoreo{kho-reh'-o}
From G5561; to be in ( give) space, that is, (intransitively) to pass, enter, or (transitively) to hold, admit (literally or figuratively).
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376
us;
2248 {2248} Primeἡμᾶςhemas{hay-mas'}
Accusative plural of G1473; us.
we have wronged
91 {0091} Primeἀδικέωadikeo{ad-ee-keh'-o}
From G0094; to be unjust, that is, (actively) do wrong (morally, socially or physically).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
no man,
3762 {3762} Primeοὐδείςoudeis{oo-dice'}
From G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), that is, none, nobody, nothing.
we have corrupted
5351 {5351} Primeφθείρωphtheiro{fthi'-ro}
Probably strengthened from φθίω [[phthio]] (to pine or waste): properly to shrivel or wither, that is, to spoil (by any process) or (genitive) to ruin (especially figuratively by moral influences, to deprave).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
no man,
3762 {3762} Primeοὐδείςoudeis{oo-dice'}
From G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), that is, none, nobody, nothing.
we have defrauded
4122 {4122} Primeπλεονεκτέωpleonekteo{pleh-on-cek-teh'-o}
From G4123; to be covetous, that is, (by implication) to over reach.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
no man.
3762 {3762} Primeοὐδείςoudeis{oo-dice'}
From G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), that is, none, nobody, nothing. |
2 Corinthians 7:2
Receive us — The sum of what is said in this, as well as in the tenth and following chapters. We have hurt no man — In his person. We have corrupted no man — In his principles. We have defrauded no man — Of his property. In this he intimates likewise the good he had done them, but with the utmost modesty, as it were not looking upon it. |
2 Corinthians 7:2
(1) (b) Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
(1) He returns again from that admonition to his own person, contrasting with them the testimonies both of his faithfulness and also of his continual good will towards them.
(b) Let me have some place among you, that I may teach you. |
- Receive:
2 Corinthians 11:16 I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
Matthew 10:14 And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
Matthew 10:40 He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
Luke 10:8 And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
Philippians 2:29 Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:
Colossians 4:10 Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister's son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)
Philemon 1:12 Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:
Philemon 1:17 If thou count me therefore a partner, receive him as myself.
2 John 1:10 If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into [your] house, neither bid him God speed:
3 John 1:8-10 We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth. ... Wherefore, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth [them] out of the church.
|
- we have wronged:
2 Corinthians 1:12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.
2 Corinthians 4:2 But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.
2 Corinthians 6:3-7 Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed: ... By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,
2 Corinthians 11:9 And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all [things] I have kept myself from being burdensome unto you, and [so] will I keep [myself].
2 Corinthians 12:14-18 Behold, the third time I am ready to come to you; and I will not be burdensome to you: for I seek not yours, but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children. ... I desired Titus, and with [him] I sent a brother. Did Titus make a gain of you? walked we not in the same spirit? [walked we] not in the same steps?
Numbers 16:15 And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.
1 Samuel 12:3-4 Behold, here I [am]: witness against me before the LORD, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received [any] bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you. ... And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man's hand.
Acts 20:33 I have coveted no man's silver, or gold, or apparel.
Romans 16:18 For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.
1 Thessalonians 2:3-6 For our exhortation [was] not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile: ... Nor of men sought we glory, neither of you, nor [yet] of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.
1 Thessalonians 2:10 Ye [are] witnesses, and God [also], how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:
2 Thessalonians 3:7-9 For yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you; ... Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.
|
  |
|
|
