Luke 10:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Whatever city you enter and they receive you, eat what is set before you;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
English Revised Version (ERV 1885)
— And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And into whatever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And into whatsoever city ye may enter and they receive you, eat what is set before you,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, into whatsoever city ye shall enter, and they bid you welcome, be eating such things as are set before you;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and into whatever city ye enter, and they may receive you, eat the things set before you,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And into what city soever you enter, and they receive you, eat such things as are set before you.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But into whatsoeuer citie ye shall enter, if they receiue you, eate such things as are set before you,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And into whatsoeuer citie yee enter, and they receiue you, eate such things as are set before you:
Lamsa Bible (1957)
— And into whatever city you enter, and they receive you, eat whatever they set before you;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And into whatever city you enter and they receive you, eat such things as are set to you.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And into whatever city ye enter, and they receive you; eat that which set before you. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
x1161 (1161) Complementδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
whatsoever
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
302 {0302} Primeἄνan{an}
A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.
y1161 [1161] Standardδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
city
4172 {4172} Primeπόλιςpolis{pol'-is}
Probably from the same as G4171, or perhaps from G4183; a town (properly with walls, of greater or less size).
ye enter,
1525 {1525} Primeεἰσέρχομαιeiserchomai{ice-er'-khom-ahee}
From G1519 and G2064; to enter (literally or figuratively).
z5741 <5741> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 40
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they receive
1209 {1209} Primeδέχομαιdechomai{dekh'-om-ahee}
Middle voice of a primary verb; to receive (in various applications, literally or figuratively).
z5741 <5741> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 40
you,
5209 {5209} Primeὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
eat
x2068 (2068) Complementἐσθίωesthio{es-thee'-o}
Strengthened for a primary word ἔδω [[edo]] (to eat); used only in certain tenses, the rest being supplied by G5315; to eat (usually literally).
such things
y2068 [2068] Standardἐσθίωesthio{es-thee'-o}
Strengthened for a primary word ἔδω [[edo]] (to eat); used only in certain tenses, the rest being supplied by G5315; to eat (usually literally).
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
as are set before
3908 {3908} Primeπαρατίθημιparatithemi{par-at-ith'-ay-mee}
From G3844 and G5087; to place alongside, that is, present (food, truth); by implication to deposit (as a trust or for protection).
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
you:
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you. |
Luke 10:8
And into whatsoever city ye enter, and they receive you, (d) eat such things as are set before you:
(d) Be content with the food that is set before you. |
- and:
Luke 10:10 But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,
Luke 9:48 And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
Matthew 10:40 He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
John 13:20 Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.
|
- eat:
1 Corinthians 10:27 If any of them that believe not bid you [to a feast], and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.
|
|
|
|
