Matthew 10:40New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “He who receives you receives Me, and he who receives Me receives Him who sent Me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
English Revised Version (ERV 1885)
— He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He that receiveth you, receiveth me, and he that receiveth me, receiveth him that sent me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He that receives you receives me, and he that receives me receives him that sent me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He that giveth welcome unto you, unto me, giveth welcome, and, he that, unto me, giveth welcome, giveth welcome—unto him that sent me forth.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'He who is receiving you doth receive me, and he who is receiving me doth receive Him who sent me,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He that receiveth you, receiveth me: and he that receiveth me, receiveth him that sent me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He that receiueth you, receiueth me: and hee that receiueth mee, receiueth him that hath sent me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He that receiueth you, receiueth me: and he that receiueth mee, receiueth him that sent me.
Lamsa Bible (1957)
— Whoever receives you, receives me; and whoever receives me, receives him who sent me.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Whosoever receiveth you, receiveth me; and whosoever receiveth me, Him who sent me he receiveth.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— He that entertaineth you, entertaineth me: and he that entertaineth me, entertaineth him that sent me. |
He that receiveth
1209 {1209} Primeδέχομαιdechomai{dekh'-om-ahee}
Middle voice of a primary verb; to receive (in various applications, literally or figuratively).
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
you
5209 {5209} Primeὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
receiveth
1209 {1209} Primeδέχομαιdechomai{dekh'-om-ahee}
Middle voice of a primary verb; to receive (in various applications, literally or figuratively).
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
me,
1691 {1691} Primeἐμέeme{em-eh'}
A prolonged form of G3165; me.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he that receiveth
1209 {1209} Primeδέχομαιdechomai{dekh'-om-ahee}
Middle voice of a primary verb; to receive (in various applications, literally or figuratively).
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
me
1691 {1691} Primeἐμέeme{em-eh'}
A prolonged form of G3165; me.
receiveth
1209 {1209} Primeδέχομαιdechomai{dekh'-om-ahee}
Middle voice of a primary verb; to receive (in various applications, literally or figuratively).
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
him that sent
649 {0649} Primeἀποστέλλωapostello{ap-os-tel'-lo}
From G0575 and G4724; set apart, that is, (by implication) to send out (properly on a mission) literally or figuratively.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
me.
3165 {3165} Primeμέme{meh}
A shorter (and probably original) form of G1691; me. |
Matthew 10:40
_ _ He that receiveth you — entertaineth you,
_ _ receiveth me; and he that receiveth me, receiveth him that sent me — As the treatment which an ambassador receives is understood and regarded as expressing the light in which he that sends him is viewed, so, says our Lord here, “Your authority is Mine, as Mine is My Father’s.” |
Matthew 10:40
(10) He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
(10) God is both author and revenger of his holy ministry. |
- He that:
Matthew 18:5 And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
Matthew 25:40 And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done [it] unto one of the least of these my brethren, ye have done [it] unto me.
Matthew 25:45 Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did [it] not to one of the least of these, ye did [it] not to me.
Luke 9:48 And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
Luke 10:16 He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.
John 13:20 Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.
John 20:21 Then said Jesus to them again, Peace [be] unto you: as [my] Father hath sent me, even so send I you.
2 Corinthians 5:20 Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech [you] by us: we pray [you] in Christ's stead, be ye reconciled to God.
Galatians 4:14 And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, [even] as Christ Jesus.
1 Thessalonians 4:8 He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.
|
- and he that:
John 5:23 That all [men] should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
John 12:44-49 Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me. ... For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
Philippians 2:10-11 That at the name of Jesus every knee should bow, of [things] in heaven, and [things] in earth, and [things] under the earth; ... And [that] every tongue should confess that Jesus Christ [is] Lord, to the glory of God the Father.
1 John 2:22-23 Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denieth the Father and the Son. ... Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: [(but) he that acknowledgeth the Son hath the Father also].
2 John 1:9 Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.
|
  |
|
|
