Philemon 1:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— If then you regard me a partner, accept him as [you would] me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— If thou count me therefore a partner, receive him as myself.
English Revised Version (ERV 1885)
— If then thou countest me a partner, receive him as myself.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— If then thou countest me a partner, receive him as myself.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— If thou accountest me therefore a partner, receive him as myself.
Darby's Translation (DBY 1890)
— If therefore thou holdest me to be a partner [with thee], receive him as me;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— If, therefore, thou holdest me as one in thy fellowship, take him unto thee, as myself;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— If, then, with me thou hast fellowship, receive him as me,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If therefore thou count me a partner, receive him as myself.
Geneva Bible (GNV 1560)
— If therefore thou count our thinges common, receiue him as my selfe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— If thou count mee therefore a partner, receiue him as my selfe.
Lamsa Bible (1957)
— Now, therefore, if you still count me a partner, welcome him as you would me.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— If then thou art with me a partaker, receive him as mine.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— If therefore thou art in fellowship with me, receive him as one of mine. |
If
1487 {1487} Primeεἰei{i}
A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
thou count
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
me
1691 {1691} Primeἐμέeme{em-eh'}
A prolonged form of G3165; me.
therefore
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
a partner,
2844 {2844} Primeκοινωνόςkoinonos{koy-no-nos'}
From G2839; a sharer, that is, associate.
receive
4355 {4355} Primeπροσλαμβάνωproslambano{pros-lam-ban'-o}
From G4314 and G2983; to take to oneself, that is, use (food), lead (aside), admit (to friendship or hospitality).
z5640 <5640> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle (See G5785) Mood - Imperative (See G5794) Count - 6
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
as
5613 {5613} Primeὡςhos{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
myself.
1691 {1691} Primeἐμέeme{em-eh'}
A prolonged form of G3165; me. |
Philemon 1:17
_ _ a partner — in the Christian fellowship of faith, hope, and love.
_ _ receive him as myself — resuming “receive him that is mine own bowels.” |
Philemon 1:17
If thou accountest me a partner — So that thy things are mine, and mine are thine. |
- thou count:
Acts 16:15 And when she was baptized, and her household, she besought [us], saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide [there]. And she constrained us.
2 Corinthians 8:23 Whether [any do enquire] of Titus, [he is] my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren [be enquired of, they are] the messengers of the churches, [and] the glory of Christ.
Ephesians 3:6 That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel:
Philippians 1:7 Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
1 Timothy 6:2 And they that have believing masters, let them not despise [them], because they are brethren; but rather do [them] service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit. These things teach and exhort.
Hebrews 3:1 Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;
Hebrews 3:14 For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
James 2:5 Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
1 Peter 5:1 The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:
1 John 1:3 That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship [is] with the Father, and with his Son Jesus Christ.
|
- receive:
Philemon 1:10 I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:
Philemon 1:12 Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:
Matthew 10:40 He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
Matthew 12:48-50 But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren? ... For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
Matthew 18:5 And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
Matthew 25:40 And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done [it] unto one of the least of these my brethren, ye have done [it] unto me.
|
  |
|
|
