1 Samuel 12:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They said, “You have not defrauded us or oppressed us or taken anything from any man’s hand.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man's hand.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken aught of any man's hand.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken aught of any man's hand.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they said thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken aught from any man's hand.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they said, Thou hast not defrauded us, and thou hast not injured us, neither hast thou taken aught of any man's hand.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they said, Thou hast not oppressed us, neither hast thou crushed us,—neither hast thou taken, at the hand of any man, any thing.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they say, 'Thou hast not oppressed us, nor hast thou crushed us, nor hast thou taken from the hand of any one anything.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they said: Thou hast not wronged us, nor oppressed us, nor taken ought at any man's hand.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then they sayde, Thou hast done vs no wrong, nor hast hurt vs, neither hast thou taken ought of any mans hand.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they said, Thou hast not defrauded vs, nor oppressed vs, neither hast thou taken ought of any mans hand.
Lamsa Bible (1957)
— And they said to him, You have not defrauded us nor oppressed us, neither have you taken anything from any one of us.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they said to Samuel, Thou hast not injured us, and thou hast not oppressed us; and thou hast not afflicted us, and thou hast not taken anything from any one's hand.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man's hand. |
And they said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Thou hast not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
defrauded
6231 {6231} Primeעָשַׁק`ashaq{aw-shak'}
A primitive root (compare H6229); to press upon, that is, oopress, defraud, violate, overflow.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
us, nor
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
oppressed
7533 {7533} Primeרָצַץratsats{raw-tsats'}
A primitive root; to crack in pieces, literally or figuratively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
us, neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
hast thou taken
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
ought
3972 {3972} Primeמְאוּמָהm@uwmah{meh-oo'-maw}
Apparently a form of H3971; properly a speck or point, that is, (by implication) something; with negative nothing.
of any man's
y376 [0376] Standardאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
hand.
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.). |
Psalms 37:5- 6 Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring [ it] to pass. ... And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
Daniel 6:4 Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he [ was] faithful, neither was there any error or fault found in him.
3 John 1:12 Demetrius hath good report of all [ men], and of the truth itself: yea, and we [ also] bear record; and ye know that our record is true.
|
|
|
|
