1 Kings 21:1New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
Now it came about after these things that Naboth the Jezreelite had a vineyard which [was] in Jezreel beside the palace of Ahab king of Samaria.
King James Version (KJV 1769) [2]
And it came to pass after these things, [that] Naboth the Jezreelite had a vineyard, which [was] in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.
English Revised Version (ERV 1885)
And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
And it came to pass after these things, [that] Naboth the Jezreelite had a vineyard, which [was] in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.
Darby's Translation (DBY 1890)
And it came to pass after these things, [that] Naboth the Jizreelite had a vineyard, which was in Jizreel, by the side of the palace of Ahab king of Samaria.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
And it came to pass, after these things, that Naboth the Jezreelite had, a vineyard, which was in Jezreel,hard by the palace of Ahab, king of Samaria.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
And it cometh to pass, after these things, a vineyard hath been to Naboth the Jezreelite, that [is] in Jezreel, near the palace of Ahab king of Samaria,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
And after these things, Naboth the Jezrahelite, who was in Jezrahel, had at that time a vineyard, near the palace of Achab, king of Samaria.
Geneva Bible (GNV 1560)
After these things Naboth the Izreelite had a vineyarde in Izreel, hard by the palace of Ahab King of Samaria.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
And it came to passe after these things, that Naboth the Iezreelite had a vineyard, which [was] in Iezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.
Lamsa Bible (1957)
AND it came to pass after these things that Naboth the Jezreelite had a vineyard in Jezreel, beside the palace of Ahab king of Samaria.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
And Naboth{gr.Nabuthai} the Jezreelite{gr.Jezraelite} had a vineyard, near the threshingfloor of Ahab{gr.Achaab} king of Samaria.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
And it came to pass after these things, [that] Navoth the Yizreeli had a vineyard, which [was] in Yizreel, hard by the palace of Achav king of Shomron. |
And it came to pass
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
after
310 {0310} Primeאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
things,
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
[ that]
Nävôŧ
נָבוֹת
5022 {5022} PrimeנָבוֹתNabowth{naw-both'}
Feminine plural from the same as H5011; fruits; Naboth, an Israelite.
the
Yizræ`ë´lî
יִזרְעֵאלִי
3158 {3158} PrimeיִזְרְעֵאלִיYizr@`e'liy{yiz-reh-ay-lee'}
Patronymic from H3157; a Jizreelite or native of Jizreel.
had
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
a vineyard,
3754 {3754} Primeכֶּרֶםkerem{keh'-rem}
From an unused root of uncertain meaning; a garden or vineyard.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ was] in
Yizræ`e´l
יִזרְעֶאל,
3157 {3157} PrimeיִזְרְעֶאלYizr@`e'l{yiz-reh-ale'}
From H2232 and H0410; God will sow; Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites.
hard
x681 (0681) Complementאֵצֶל'etsel{ay'-tsel}
From H0680 (in the sense of joining); a side; (as a preposition) near.
by
y681 [0681] Standardאֵצֶל'etsel{ay'-tsel}
From H0680 (in the sense of joining); a side; (as a preposition) near.
the palace
1964 {1964} Primeהֵיכָלheykal{hay-kawl'}
Probably from H3201 (in the sense of capacity); a large public building, such as a palace or temple.
of
´Aç´äv
אַחאָב
256 {0256} Primeאַחְאָב'Ach'ab{akh-awb'}
The second form used once (by contraction) in Jeremiah 29:22; from H0251 and H0001; brother (that is, friend) of (his) father; Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon.
king
4428
of
Šömrôn
שֹׁמרוֹן.
8111 {8111} PrimeשֹׁמְרוֹןShom@rown{sho-mer-one'}
From the active participle of H8104; watch station; Shomeron, a place in Palestine. |
1 Kings 21:1-3
_ _ 1 Kings 21:1-4. Naboth refuses Ahab his vineyard.
_ _ Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel Ahab was desirous, from its contiguity to the palace, to possess it for a vegetable garden. He proposed to Naboth to give him a better in exchange, or to obtain it by purchase; but the owner declined to part with it. In persisting in his refusal, Naboth was not actuated by any feelings of disloyalty or disrespect to the king, but solely from a conscientious regard to the divine law, which, for important reasons, had prohibited the sale of a paternal inheritance [Leviticus 25:23; Numbers 36:7]; or if, through extreme poverty or debt, an assignation of it to another was unavoidable, the conveyance was made on the condition of its being redeemable at any time [Leviticus 25:25-27]; at all events, of its reverting at the jubilee to the owner [Leviticus 25:28]. In short, it could not be alienated from the family, and it was on this ground that Naboth (1 Kings 21:3) refused to comply with the king’s demand. It was not, therefore, any rudeness or disrespect that made Ahab heavy and displeased, but his sulky and pettish demeanor betrays a spirit of selfishness that could not brook to be disappointed of a favorite object, and that would have pushed him into lawless tyranny had he possessed any natural force of character. |
1 Kings 21:1-4
_ _ Here is, 1. Ahab coveting his neighbour's vineyard, which unhappily lay near his palace and conveniently for a kitchen-garden. Perhaps Naboth had been pleased that he had a vineyard which lay so advantageously for a prospect of the royal gardens, or the vending of its productions to the royal family; but the situation of it proved fatal to him. If he had had no vineyard, or it had lain obscure in some remote place, he would have preserved his life. But many a man's possessions have been his snare, and his neighbourhood to greatness has been of pernicious consequence. Ahab sets his eye and heart on this vineyard, 1 Kings 21:2. It will be a pretty addition to his demesne, a convenient out-let to his palace; and nothing will serve him but it must be his own. He is welcome to the fruits of it, welcome to walk in it; Naboth perhaps would have made him a lease of it for his life, to please him; but nothing will please him unless he have an absolute property in it, he and his heirs for ever. Yet he is not such a tyrant as to take it by force, but fairly proposes either to give Naboth the full value of it in money or a better vineyard in exchange. He had tamely quitted the great advantages God had given him of enlarging his dominion for the honour of his kingdom, by his victory over the Syrians, and now is eager to enlarge his garden, only for the convenience of his house, as if to be penny wise would atone for being pound foolish. To desire a convenience to his estate was not evil (there would be no buying if there were no desire of what is bought; the virtuous woman considers a field and buys it); but to desire any thing inordinately, though we would compass it by lawful means, is a fruit of selfishness, as if we must engross all the conveniences, and none must live, or live comfortably, by us, contrary to the law of contentment, and the letter of the tenth commandment, Thou shalt not covet thy neighbour's house. 2. The repulse he met with in this desire. Naboth would by no means part with it (1 Kings 21:3): The Lord forbid it me; and the Lord did forbid it, else he would not have been so rude and uncivil to his prince as not to gratify him in so small a matter. Canaan was in a peculiar manner God's land; the Israelites were his tenants; and this was one of the conditions of their leases, that they should not alienate (no, not to one another) any part of that which fell to their lot, unless in case of extreme necessity, and then only till the year of jubilee, Leviticus 25:28. Now Naboth foresaw that, if his vineyard were sold to the crown, it would never return to his heirs, no, not in the jubilee. He would gladly oblige the king, but he must obey God rather than men, and therefore in this matter desires to be excused. Ahab knew the law, or should have known it, and therefore did ill to ask that which his subject could not grant without sin. Some conceive that Naboth looked upon his earthly inheritance as an earnest of his lot in the heavenly Canaan, and therefore would not part with the former, lest it should amount to a forfeiture of the latter. He seems to have been a conscientious man, who would rather hazard the king's displeasure than offend God, and probably was one of the 7000 that had not bowed the knee to Baal, for which, it may be, Ahab owed him a grudge. 3. Ahab's great discontent and uneasiness hereupon. He was as before (1 Kings 20:43) heavy and displeased (v. 4), grew melancholy upon it, threw himself upon his bed, would not eat nor admit company to come to him. He could by no means digest the affront. His proud spirit aggravated the indignity Naboth did him in denying him, as a thing not to be suffered. He cursed the squeamishness of Naboth's conscience, which he pretended to consult the peace of, and secretly meditated revenge. Nor could he bear the disappointment; it cut him to the heart to be crossed in his desires, and he was perfectly sick for vexation. Note, (1.) Discontent is a sin that is its own punishment and makes men torment themselves; it makes the spirit sad, the body sick, and all the enjoyments sour; it is the heaviness of the heart and the rottenness of the bones. (2.) It is a sin that is its own parent. It arises not from the condition, but from the mind. As we find Paul contented in a prison, so Ahab discontent in a palace. He had all the delights of Canaan, that pleasant land, at command the wealth of a kingdom, the pleasures of a court, and the honours and powers of a throne; and yet all this avails him nothing without Naboth's vineyard. Inordinate desires expose men to continual vexations, and those that are disposed to fret, be they ever so happy, will always find something or other to fret at. |
- after:
1 Kings 20:35-43 And a certain man of the sons of the prophets said unto his neighbour in the word of the LORD, Smite me, I pray thee. And the man refused to smite him. ... And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria. 2 Chronicles 28:22 And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this [is that] king Ahaz. Ezra 9:13-14 And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities [deserve], and hast given us [such] deliverance as this; ... Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed [us], so that [there should be] no remnant nor escaping? Isaiah 9:13 For the people turneth not unto him that smiteth them, neither do they seek the LORD of hosts. Jeremiah 5:3 O LORD, [are] not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, [but] they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.
|
- Jezreel:
1 Kings 18:45 And it came to pass in the mean while, that the heaven was black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode, and went to Jezreel. Joshua 19:18 And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem, Judges 6:33 Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel. 1 Samuel 29:1 Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which [is] in Jezreel. Hosea 1:4-5 And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little [while], and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel. ... And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
|
|
|
|