Isaiah 9:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Yet the people do not turn back to Him who struck them, Nor do they seek the LORD of hosts.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For the people turneth not unto him that smiteth them, neither do they seek the LORD of hosts.
English Revised Version (ERV 1885)
— Yet the people hath not turned unto him that smote them, neither have they sought the LORD of hosts.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Yet the people have not turned unto him that smote them, neither have they sought Jehovah of hosts.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For the people turn not to him that smiteth them, neither do they seek the LORD of hosts.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But the people turneth not unto him that smiteth them, and they do not seek Jehovah of hosts.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yet, the people, have not turned unto him that smote them,—And, Yahweh of hosts, have they not sought.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the people hath not turned back unto Him who is smiting it, And Jehovah of Hosts they have not sought.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the people are not returned to him who hath struck them, and have not sought after the Lord of hosts.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For the people turneth not vnto him that smiteth them, neither doe they seeke the Lord of hostes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For the people turneth not vnto him that smiteth them, neither doe they seeke the LORD of hostes.
Lamsa Bible (1957)
— For the people did not turn to him till they were devoured, neither did they seek the LORD of hosts.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But the people turned not until they were smitten, and they sought not the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For the people turneth not unto him that smiteth them, neither do they seek Yahweh Tzevaoth. |
For the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
turneth
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
unto
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
him that smiteth
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
them, neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
do they seek
1875 {1875} Primeדּרשׁdarash{daw-rash'}
A primitive root; properly to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication to seek or ask; specifically to worship.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
Xævä´ôŧ
צְבָאוֹת.
6635 {6635} Primeצָבָאtsaba'{tsaw-baw'}
From H6633; a mass of persons (or figurative things), especially regularly organized for war (an army); by implication a campaign, literally or figuratively (specifically hardship, worship). |
Isaiah 9:13-17
_ _ Second strophe.
_ _ turneth not — the design of God’s chastisements; not fulfilled in their case; a new cause for punishment (Jeremiah 2:20; Jeremiah 5:3). |
Isaiah 9:13
Him — To God. |
- the people:
Isaiah 1:5 Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
Isaiah 26:11 LORD, [when] thy hand is lifted up, they will not see: [but] they shall see, and be ashamed for [their] envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
Isaiah 57:17 For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart.
2 Chronicles 28:22 And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this [is that] king Ahaz.
Job 36:13 But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.
Jeremiah 5:3 O LORD, [are] not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, [but] they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.
Jeremiah 31:18-20 I have surely heard Ephraim bemoaning himself [thus]; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed [to the yoke]: turn thou me, and I shall be turned; for thou [art] the LORD my God. ... [Is] Ephraim my dear son? [is he] a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the LORD.
Ezekiel 24:13 In thy filthiness [is] lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.
Hosea 5:15 I will go [and] return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
Hosea 7:10 And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.
Hosea 7:16 They return, [but] not to the most High: they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this [shall be] their derision in the land of Egypt.
|
- neither:
Isaiah 31:1 Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because [they are] many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!
Deuteronomy 4:29 But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find [him], if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.
Jeremiah 29:11 For I know the thoughts that I think toward you, saith the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end.
Jeremiah 50:4-5 In those days, and in that time, saith the LORD, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together, going and weeping: they shall go, and seek the LORD their God. ... They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, [saying], Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant [that] shall not be forgotten.
Hosea 3:4-5 For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and [without] teraphim: ... Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.
|
  |
|
|
