Psalms 109:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— With my mouth I will give thanks abundantly to the LORD; And in the midst of many I will praise Him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.
English Revised Version (ERV 1885)
— I will give great thanks unto the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I will give great thanks unto Jehovah with my mouth; Yea, I will praise him among the multitude.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I will greatly praise the LORD with my mouth; yes, I will praise him among the multitude.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I will greatly celebrate Jehovah with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I will thank Yahweh loudly with my mouth, Yea, in the midst of multitudes, will I praise him;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I thank Jehovah greatly with my mouth, And in the midst of many I praise Him,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I will give great thanks to the Lord with my mouth: and in the midst of many I will praise him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I will giue thankes vnto the Lorde greatly with my mouth ? praise him among ye multitude.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I will greatly praise the LORD with my mouth: yea I will praise him among the multitude.
Lamsa Bible (1957)
— I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I will give thanks to the Lord abundantly with my mouth; and in the midst of many I will praise him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I will greatly praise Yahweh with my mouth; yea, I will praise him among the multitude. |
I will greatly
3966 {3966} Primeמְאֹדm@`od{meh-ode'}
From the same as H0181; properly vehemence, that is, (with or without preposition) vehemently; by implication wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated).
praise
3034 {3034} Primeיָדָהyadah{yaw-daw'}
A primitive root; used only as denominative from H3027; literally to use (that is, hold out) the hand; physically to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively to bemoan (by wringing the hands).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
with my mouth;
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
yea, I will praise
1984 {1984} Primeהָלַלhalal{haw-lal'}
A primitive root; to be clear (originally of sound, but usually of color); to shine; hence to make a show; to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively to celebrate; also to stultify.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
him among
8432 {8432} Primeתָּוֶךְtavek{taw'-vek}
From an unused root meaning to sever; a bisection, that is, (by implication) the centre.
the multitude.
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality). |
Psalms 109:30
I will greatly praise the LORD with my (q) mouth; yea, I will praise him among the multitude.
(q) Not only in confessing it secretly in myself but also in declaring it before all the congregation. |
- greatly:
Psalms 7:17 I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.
Psalms 9:1 [[To the chief Musician upon Muthlabben, A Psalm of David.]] I will praise [thee], O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.
Psalms 22:22 I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.
Psalms 22:25 My praise [shall be] of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
Psalms 71:22-23 I will also praise thee with the psaltery, [even] thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel. ... My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.
Psalms 108:1-3 [[A Song [or] Psalm of David.]] O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory. ... I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.
|
- I will praise:
Psalms 22:22-25 I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee. ... My praise [shall be] of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
Psalms 35:18 I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.
Psalms 107:32 Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.
Psalms 111:1 Praise ye the LORD. I will praise the LORD with [my] whole heart, in the assembly of the upright, and [in] the congregation.
Psalms 116:12-18 What shall I render unto the LORD [for] all his benefits toward me? ... I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,
Psalms 138:1 [[[A Psalm] of David.]] I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.
Psalms 138:4 All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.
Hebrews 2:12 Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.
|
  |
|
|
