Psalms 107:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He brought them out of darkness and the shadow of death And broke their bands apart.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
English Revised Version (ERV 1885)
— He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He brought them out of darkness and the shadow of death, And brake their bonds in sunder.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He brought them out of darkness and the shades of death, and broke their bands asunder.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in sunder.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He brought them forth out of darkness and death-shade, and, their fetters, he tare off.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He bringeth them out from the dark place, And death-shade, And their bands He draweth away.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he brought them out of darkness, and the shadow of death; and broke their bonds in sunder.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He brought them out of darkenes, and out of the shadowe of death, and brake their bandes asunder.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Hee brought them out of darkenesse, and the shadowe of death: and brake their bands insunder.
Lamsa Bible (1957)
— He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands asunder.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bonds asunder.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder. |
He brought them out
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
of darkness
2822 {2822} Primeחֹשֶׁךְchoshek{kho-shek'}
From H2821; the dark; hence (literally) darkness; figuratively misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and the shadow of death,
6757 {6757} Primeצַלְמָוֶתtsalmaveth{tsal-maw'-veth}
From H6738 and H4194; shade of death, that is, the grave (figuratively calamity).
and brake
5423 {5423} Primeנָתַקnathaq{naw-thak'}
A primitive root; to tear off.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
their bands
4147 {4147} Primeמוֹסֵרmowcer{mo-sare'}
From H3256; properly chastisement, that is, (by implication) a halter; figuratively restraint.
in sunder.
y5423 [5423] Standardנָתַקnathaq{naw-thak'}
A primitive root; to tear off.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447 |
- brought:
Psalms 107:10 Such as sit in darkness and in the shadow of death, [being] bound in affliction and iron;
Psalms 68:6 God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry [land].
Job 3:5 Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
Job 10:21-22 Before I go [whence] I shall not return, [even] to the land of darkness and the shadow of death; ... A land of darkness, as darkness [itself; and] of the shadow of death, without any order, and [where] the light [is] as darkness.
Job 15:22 He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
Job 15:30 He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.
Job 19:8 He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
Job 33:30 To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.
Job 42:10-12 And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before. ... So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.
Isaiah 42:16 And I will bring the blind by a way [that] they knew not; I will lead them in paths [that] they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them.
Isaiah 49:9 That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that [are] in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures [shall be] in all high places.
Isaiah 60:1-3 Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee. ... And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
Ephesians 5:8 For ye were sometimes darkness, but now [are ye] light in the Lord: walk as children of light:
1 Peter 2:9 But ye [are] a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
|
- brake:
Psalms 102:20 To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
Psalms 105:19-20 Until the time that his word came: the word of the LORD tried him. ... The king sent and loosed him; [even] the ruler of the people, and let him go free.
Psalms 116:16 O LORD, truly I [am] thy servant; I [am] thy servant, [and] the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.
Psalms 146:7 Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:
Job 36:8 And if [they be] bound in fetters, [and] be holden in cords of affliction;
Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord GOD [is] upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to [them that are] bound;
Jeremiah 52:31-34 And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the five and twentieth [day] of the month, [that] Evilmerodach king of Babylon in the [first] year of his reign lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him forth out of prison, ... And [for] his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.
Zechariah 9:11-12 As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein [is] no water. ... Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare [that] I will render double unto thee;
Acts 5:19 But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,
Acts 5:25 Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
Acts 12:7-10 And, behold, the angel of the Lord came upon [him], and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from [his] hands. ... When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him.
Acts 16:26-40 And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed. ... And they went out of the prison, and entered into [the house of] Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
|
  |
|
|
