Acts 5:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But during the night an angel of the Lord opened the gates of the prison, and taking them out he said,
King James Version (KJV 1769) [2]
— But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,
English Revised Version (ERV 1885)
— But an angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them out, and said,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But an angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them out, and said,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But the angel of the Lord by night opened the prison-doors, and brought them forth, and said,
Darby's Translation (DBY 1890)
— But an angel of [the] Lord during the night opened the doors of the prison, and leading them out, said,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, a messenger of the Lord, by night, opened the doors of the prison; and, leading them out, said—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and a messenger of the Lord through the night opened the doors of the prison, having also brought them forth, he said,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But an angel of the Lord by night, opening the doors of the prison and leading them out, said:
Geneva Bible (GNV 1560)
— But the Angel of the Lorde, by night opened the prison doores, ? brought them forth, and sayd,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But the Angel of the Lord by night opened the prison doores, and brought them foorth, and said,
Lamsa Bible (1957)
— But during the night, the angel of the Lord opened the door of the prison and brought them forth and said to them,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Then in the night the angel of the Lord opened the gate of the house of the bound, and brought them forth, and said to them,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Then the angel of the Lord, by night, opened the door of the prison, and let them out; and said to them: |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
the angel
32 {0032} Primeἄγγελοςaggelos{ang'-el-os}
From ἀγγέλλω [[aggello]] (probably derived from G0071; compare G0034; to bring tidings); a messenger; especially an ' angel'; by implication a pastor.
of the Lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
by
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
night
3571 {3571} Primeνύξnux{noox}
A primary word; 'night' (literally or figuratively).
opened
455 {0455} Primeἀνοίγωanoigo{an-oy'-go}
From G0303 and οἴγω [[oigo]] (to open); to open up (literally or figuratively, in various applications).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
prison
5438 {5438} Primeφυλακήphulake{foo-lak-ay'}
From G5442; a guarding or (concretely guard), the act, the parson; figuratively the place, the condition, or (specifically) the time (as a division of day or night), literally or figuratively.
doors,
2374 {2374} Primeθύραthura{thoo'-rah}
Apparently a primary word (compare 'door'); a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively).
and
5037 {5037} Primeτέte{teh}
A primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly as a correlation of G2532).
brought
y1806
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
them
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
forth,
1806
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
x846 (0846) Complementαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and said,
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote |
Acts 5:19
_ _ by night — the same night. |
Acts 5:19
(4) But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,
(4) Angels are made servants of the servants of God. |
Acts 12:7- 11 And, behold, the angel of the Lord came upon [ him], and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from [ his] hands. ... And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and [ from] all the expectation of the people of the Jews.
Acts 16:26 And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.
Psalms 34:7 The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.
Psalms 105:17- 20 He sent a man before them, [ even] Joseph, [ who] was sold for a servant: ... The king sent and loosed him; [ even] the ruler of the people, and let him go free.
Psalms 146:7 Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:
Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord GOD [ is] upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to [ them that are] bound;
|
  |
|
|
