Psalms 105:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He sent a man before them, Joseph, [who] was sold as a slave.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He sent a man before them, [even] Joseph, [who] was sold for a servant:
English Revised Version (ERV 1885)
— He sent a man before them; Joseph was sold for a servant:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He sent a man before them; Joseph was sold for a servant:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He sent a man before them, [even] Joseph, [who] was sold for a servant:
Darby's Translation (DBY 1890)
— He sent a man before them: Joseph was sold for a bondman.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He sent before them a man, For a slave, was he sold—[even] Joseph;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He hath sent before them a man, For a servant hath Joseph been sold.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He sent a man before them: Joseph, who was sold for a slave.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But he sent a man before them: Ioseph was solde for a slaue.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Hee sent a man before them: [euen] Ioseph, [who] was sold for a seruant.
Lamsa Bible (1957)
— He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He sent a man before them; Joseph was sold for a slave.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He sent a man before them, [even] Yosef, [who] was sold for a servant: |
He sent
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
a man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
them, [ even]
Yôsëf
יוֹסֵף,
3130 {3130} PrimeיוֹסֵףYowceph{yo-safe'}
Future of H3254; let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites.
[ who] was sold
4376 {4376} Primeמָכַרmakar{maw-kar'}
A primitive root; to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
for a servant:
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant. |
- He sent:
Genesis 45:5 Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.
Genesis 45:7-8 And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance. ... So now [it was] not you [that] sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt.
Genesis 50:20 But as for you, ye thought evil against me; [but] God meant it unto good, to bring to pass, as [it is] this day, to save much people alive.
|
- Joseph:
Genesis 37:27-28 Come, and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be upon him; for he [is] our brother [and] our flesh. And his brethren were content. ... Then there passed by Midianites merchantmen; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmeelites for twenty [pieces] of silver: and they brought Joseph into Egypt.
Genesis 37:36 And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, [and] captain of the guard.
Genesis 39:1 And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands of the Ishmeelites, which had brought him down thither.
Genesis 45:4 And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I [am] Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.
Acts 7:9 And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
|
  |
|
|
