Psalms 68:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— God makes a home for the lonely; He leads out the prisoners into prosperity, Only the rebellious dwell in a parched land.
King James Version (KJV 1769) [2]
— God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry [land].
English Revised Version (ERV 1885)
— God setteth the solitary in families: he bringeth out the prisoners into prosperity: but the rebellious dwell in a parched land.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— God setteth the solitary in families: He bringeth out the prisoners into prosperity; But the rebellious dwell in a parched land.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— God setteth the solitary in families: he bringeth out those who are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry [land].
Darby's Translation (DBY 1890)
— God maketh the solitary into families; those that were bound he bringeth out into prosperity: but the rebellious dwell in a parched [land].
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— God, is he that causeth the solitary to dwell in a home, That bringeth out prisoners into prosperity, But, the rebellious, have made their habitation in a sunburnt land.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— God—causing the lonely to dwell at home, Bringing out bound ones into prosperity, Only—the refractory have inhabited a dry place.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— God who maketh men of one manner to dwell in a house: Who bringeth out them that were bound in strength; in like manner them that provoke, that dwell in sepulchres.
Geneva Bible (GNV 1560)
— God maketh the solitarie to dwell in families, and deliuereth them that were prisoners in stocks: but the rebellious shal dwell in a dry land.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— God setteth the solitary in families: hee bringeth out those which are bound with chaines, but the rebellious dwell in a dry land.
Lamsa Bible (1957)
— God sets the solitary child in families; he triumphantly releases those who are bound with chains; but the rebellious dwell in waste places.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— God settles the solitary in a house; leading forth prisoners mightily, also them that act provokingly, [even] them that dwell in tombs.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Elohim setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry [land]. |
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
setteth
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
the solitary
3173 {3173} Primeיָחִידyachiyd{yaw-kheed'}
From H3161; properly united, that is, sole; by implication beloved; also lonely; (feminine) the life (as not to be replace).
in families:
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
he bringeth out
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
those which are bound
615 {0615} Primeאָסִיר'aciyr{aw-sere'}
From H0631; bound, that is, a captive.
with chains:
3574 {3574} Primeכּוֹשָׁרָהkowsharah{ko-shaw-raw'}
From H3787; prosperity; in plural freedom.
but
x389 (0389) Complementאַךְ'ak{ak}
Akin to H0403; a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only.
the rebellious
5637 {5637} Primeסָרַרcarar{saw-rar'}
A primitive root; to turn away, that is, (morally) be refractory.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
dwell
7931 {7931} Primeשָׁכַןshakan{shaw-kan'}
A primitive root (apparently akin (by transmutation) to H7901 through the idea of lodging; compare H5531 and H7925); to reside or permanently stay (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
in a dry
6707 {6707} Primeצְחִיחָהts@chiychah{tsekh-ee-khaw'}
Feminine of H6706; a parched region, that is, the desert.
[ land]. |
Psalms 68:6
_ _ setteth the solitary in families — literally, “settleth the lonely” (as wanderers) “at home.” Though a general truth, there is perhaps allusion to the wandering and settlement of the Israelites.
_ _ rebellious dwell in a dry land — removed from all the comforts of home. |
Psalms 68:6
Rebellious — Those who rebel against God. |
Psalms 68:6
God (d) setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a (e) dry [land].
(d) He gives children to those who are childless, and increases their families.
(e) Which is devoid of God's blessings, which before they had abused. |
- God:
Psalms 107:10 Such as sit in darkness and in the shadow of death, [being] bound in affliction and iron;
Psalms 107:41 Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh [him] families like a flock.
Psalms 113:9 He maketh the barren woman to keep house, [and to be] a joyful mother of children. Praise ye the LORD.
1 Samuel 2:5 [They that were] full have hired out themselves for bread; and [they that were] hungry ceased: so that the barren hath born seven; and she that hath many children is waxed feeble.
Galatians 4:27 For it is written, Rejoice, [thou] barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband.
|
- he bringeth:
Psalms 107:10 Such as sit in darkness and in the shadow of death, [being] bound in affliction and iron;
Psalms 107:14 He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
Psalms 146:7 Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:
Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord GOD [is] upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to [them that are] bound;
Acts 12:6-25 And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison. ... And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled [their] ministry, and took with them John, whose surname was Mark.
|
- the rebellious:
Psalms 107:34 A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
Psalms 107:40 He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, [where there is] no way.
Deuteronomy 28:23-24 And thy heaven that [is] over thy head shall be brass, and the earth that is under thee [shall be] iron. ... The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
Hosea 2:3 Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
Malachi 1:3 And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.
|
  |
|
|
