Numbers 16:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them instantly.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
English Revised Version (ERV 1885)
— Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Separate yourselves from the midst of this assembly, and I will consume them in a moment.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Separate yourselves out of the midst of this assembly,—that I may consume them in a moment.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Be ye separated from the midst of this company, and I consume them in a moment;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Separate yourselves from among this congregation, that I may presently destroy them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Separate your selues from among this Cogregation, that I may consume them at once.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Separate your selues from among this Congregation, that I may consume them in a moment.
Lamsa Bible (1957)
— Separate yourselves from the midst of this congregation, that I may destroy them in a moment.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Separate your selves from the midst of this congregation, and I will consume them at once.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment. |
Separate
y914 [0914] Standardבָּדַלbadal{baw-dal'}
A primitive root; to divide (in various senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.).
z8734 <8734> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperative (See H8810) Count - 118
yourselves
x914 (0914) Complementבָּדַלbadal{baw-dal'}
A primitive root; to divide (in various senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.).
from among
8432 {8432} Primeתָּוֶךְtavek{taw'-vek}
From an unused root meaning to sever; a bisection, that is, (by implication) the centre.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
this
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
congregation,
5712 {5712} Primeעֵדָה`edah{ay-daw'}
Feminine of H5707 in the original sense of fixture; a stated assemblage (specifically a concourse, or generally a family or crowd).
that I may consume
3615 {3615} Primeכָּלָהkalah{kaw-law'}
A primitive root; to end, whether intransitively (to cease, be finished, perish) or transitively (to complete, prepare, consume).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
them in a moment.
7281 {7281} Primeרֶגַעrega`{reh'-gah}
From H7280; a wink (of the eyes), that is, a very short space of time. |
- Separate:
Genesis 19:15-22 And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city. ... Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
Jeremiah 5:16 Their quiver [is] as an open sepulchre, they [are] all mighty men.
Acts 2:40 And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.
2 Corinthians 6:17 Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean [thing]; and I will receive you,
Ephesians 5:6-7 Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience. ... Be not ye therefore partakers with them.
Revelation 18:4 And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.
|
- that I may:
Numbers 16:45 Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.
Numbers 14:12 I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.
Numbers 14:15 Now [if] thou shalt kill [all] this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,
Exodus 32:10 Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.
Exodus 33:5 For the LORD had said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye [are] a stiffnecked people: I will come up into the midst of thee in a moment, and consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee.
Psalms 73:19 How are they [brought] into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
Isaiah 37:36 Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they [were] all dead corpses.
Hebrews 12:28-29 Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear: ... For our God [is] a consuming fire.
|
  |
|
|
