numbers 14:15 now if thou shalt kill all this people as one man then the nations which have heard the fame of thee will speak saying

Numbers 14:15

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Now if You slay this people as one man, then the nations who have heard of Your fame will say,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now [if] thou shalt kill [all] this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,
English Revised Version (ERV 1885)
— Now if thou shalt kill this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now if thou shalt kill this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now [if] thou shalt kill [all] this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,
Darby's Translation (DBY 1890)
— if thou now slayest this people as one man, then the nations that have heard thy fame will speak, saying,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— As soon, therefore, as thou hast put to death this people, as one man, so soon will the nations who have heard thy fame speak, saying:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And Thou hast put to death this people as one man, and the nations who have heard Thy fame have spoken, saying,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— May hear that thou hast killed so great a multitude as it were one man and may say:
Geneva Bible (GNV 1560)
— That thou wilt kill this people as one man: so the heathen which haue heard the fame of thee, shall thus say,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now if thou shalt kill all this people, as one man, then the nations which haue heard the fame of thee, will speake, saying,
Lamsa Bible (1957)
— And if thou shalt kill all this people as one man, then the nations who have heard the fame of thee will say,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And [if] thou shalt destroy this nation as one man; then all the nations that have heard thy name shall speak, saying,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Now [if] thou shalt kill [all] this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,

Now [if] thou shalt kill 4191

{4191} Prime
מָמוֹת
muwth
{mooth}

A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.

z8689

<8689> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2675

[all] x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).

this x2088

(2088) Complement
זֶה
zeh
{zeh}

A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.

people 5971

{5971} Prime
עַם
`am
{am}

From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.

as one 259

{0259} Prime
אֶחָד
'echad
{ekh-awd'}

A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.

man, 376

{0376} Prime
אִישׁ
'iysh
{eesh}

Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).

then the nations 1471

{1471} Prime
גּוֹי
gowy
{go'-ee}

Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.

which x834

(0834) Complement
אֲשֶׁר
'asher
{ash-er'}

A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.

have heard 8085

{8085} Prime
שָׁמַע
shama`
{shaw-mah'}

A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

the fame 8088

{8088} Prime
שֵׁמַע
shema`
{shay'-mah}

From H8085; something heard, that is, a sound, rumor, announcement; abstractly audience.

of thee will speak, 559